आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

आंख में

सारी रात जागते गुज़रना

इशारों में बातें होना

आँखोंआँखों में रात कटना, सारी रात जागे गुज़रना, रात जागते गुज़रना

देखते ही देखते, देखने की शैली से, (का है कलमा-ए-हसर ' ही ' के इज़ाफे़ के साथ)

रात भर जागते रहना, रात भर न सोना, सारी रात व्यकुल रहना

निगाहों में, निकट, सामने

इशारों में बात होना

तमाम रात जागे गुज़रना

रात जागते गुज़रना, पूरी रात न सोना

बिना रुकावट देर तक नज़ारा करके दर्शन की प्यास बुझा लेना

प्रेम की निगाह से देखना

आँखों में जान अटकना

इशारों इशारों में बात होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

दृष्टी प्राप्त होना, अत्यंत प्रसन्नता होना

किसी स्थिति का आँखों से प्रतीत होना जैसे क्रोध लज्जा प्रेम

आँखों को को किसी की प्रतीक्षा होना

प्रिय होना

संकेतों में आशय अदा होना

दिल पर बोझ लगना, अप्रिय होना, पीड़ादायक होना

नशे से चूर होना

बीनाई अर्थात देखने की शक्ति होना, ख़ुशी होना

नज़रों में तुच्छ अथवा अपमानित होना

आँसु के कारण आँखों में जलन होना

नज़रों से गिर जाना

अपमानित होना

आँसू भरे होना

नज़र अथवा दृष्टि का बल होना, प्रसन्नता होना

आँखों में सम्मोहन अथवा विजित का असर होना

आँखें दुखने आना

आँखों में दिल मोह लेनी वाली असर होना

आँखों में फोले का रोग हो जाना, देखने की शक्ति न रहना

नशे अथवा नींद के कारण आँखें चढ़ी हुई होना

मुकरना, आँखों में समा जाना

इशारों में बातें होना

आँख के इशारे से सहमति अथवा असहमति जताना

नज़र में बसा हुआ है, निगाहों में फिरता है, ध्यान और ख़याल में है, याद है

अभिलाषा एवं रूचि की नज़रों से देखना

रात भर जागते रहना, बेख़ाब रहना

इशारों में उड़ा लेना, सबके सामने चुरा लेना

मस्त होना (कम प्रयोग)

आँखों के संकेत पर काम करना, श्रेष्ठता से आज्ञा का पालन करना

बुरी नज़र दूर रहे, ख़ुदा बुरी नज़र से बचाए

कोई वस्तु आँखों में डालना

कल्पना में रहना, नज़रों में समाना

लोगों के सामने, समूह, सभा या बिरादरी में

अच्छा लगना

आँखों में किसी वस्तु का ऐसा समा जाना कि उसके अतिरिक्त और कुछ न सूझे, आँखों में बसना

आदर, शर्म और लज्जा के कारण नज़रें नीची होना, अनुकंपा और सहानुभूति का व्यवहार रखना

नज़रों में रहना, आँखों में बसना

निर्लज्ज एवं ढीट होना

रुक: जान आन में आना

मरने के क़रीब होना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

आँखों में वशीभूत करने का प्रभाव होना

धुँदला नज़र आना, आँखों की रौशनी कम होना

अपमानित करना

चमक से आँख झपकना