Search results

Saved words

Showing results for "aa.nkho.n ke saamne phirnaa"

aa.nkho.n ke saamne phirnaa

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

aa.nkho.n ke saamne naqsha phirnaa

تصور میں شکل نظر آنا

aa.nkho.n ke saamne maut phirnaa

موت نظر آنا، موت کا وقت قریب ہونا

tasviir aa.nkho.n ke saamne phirnaa

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

aa.nkho.n ke saamne

سامنے، موجودگی میں، روبرو

nigaah ke saamne phirnaa

پرانی یادیں آنکھوں کے سامنے آجانا ۔

aa.nkho.n ke saamne rakhnaa

نظر کے سامنے رہنا، نگرانی میں رہنا

aa.nkho.n ke saamne rahnaa

نظر کے سامنے رہنا، نگرانی میں رہنا

aa.nkho.n ke saamne honaa

دکھائی دینا، نظر آنا

naqsha aa.nkho.n ke saamne aanaa

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

aa.nkho.n ke saamne maujuud honaa

کسی چیز کا سامنے نظر آنا

aa.nkho.n ke saamne tasviir aanaa

تصور میں شکل نظر آنا

naqsha aa.nkho.n ke saamne honaa

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

aa.nkho.n ke saamne taare chhaTaknaa

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

aa.nkho.n ke saamne uTh jaanaa

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

aa.nkho.n ke saamne kii baat

خود دیکھی ہوئی بات

aa.nkho.n ke saamne se churaanaa

بہت چالاکی یا عیاری سے چرانا

aa.nkho.n ke saamne phir jaanaa

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

aa.nkho.n ke saamne andheraa chhaa jaanaa

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

aa.nkho.n ke saamne taare chhuTnaa

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

aa.nkho.n ke saamne se Gaa.ib ho jaanaa

بہت جلد چھپ جانا

aa.nkho.n ke aage phirnaa

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

aa.nkho.n ke saamne se na haTnaa

ہر وقت نگاہ کے سامنے رہنا، کسی وقت دھیان سے نہ نکلنا، کسی دم خیال سے دور نہ ہونا

aa.nkho.n ke niiche phirnaa

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

aa.nkho.n ke saamne jahaan taariik honaa

نہایت غصہ یا غم کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

tasviir aa.nkho.n ke saamne khi.nch jaanaa

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

aa.nkho.n ke aage maut phirnaa

مرنے کا خطرہ ہونا

tasviir aa.nkho.n ke tale phirnaa

۔(عو) دیکھو آنکھوں میں تصویر پھرنا۔

aa.nkho.n ke saamne se talpaT ho jaanaa

بہت جلد چھپ جانا

aa.nkho.n ke saamne se alop ho jaanaa

بہت جلد چھپ جانا

aa.nkho.n ke saamne naa-paa.edaarii duniyaa phir jaanaa

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

aa.nkho.n me.n kaajal ban ke phirnaa

آنکھوں میں سما جانا

maut aa.nkho.n ke aage phirnaa

موت کو اپنے بہت قریب محسوس کرنا، موت کا دھیان پیش نظر ہونا

aa.nkho.n ke saamne aa jaanaa

رو برو آ جانا

aa.nkho.n ke saamne parde aa jaanaa

کسی چیز کا اوٹ ہو جانا

aa.nkho.n ke saamne andheraa aa jaanaa

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

aa.nkho.n ke aage maut kii tasviir phirnaa

موت کا خطرہ ہونا

niil kii salaa.iyaa.n aa.nkho.n me.n phernaa

to blind someone

aa.nkho.n me.n niil kii salaa.ii phernaa

اندھا کر دینا

aa.nkho.n me.n niil kii salaa.ii phirnaa

اندھا ہو جانا

aa.nkho.n kaa chalnaa phirnaa

شوخی سے نظر کا ایک جگہ نہ رہنا

tote kii tarah aa.nkhe.n phernaa

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

saamne kii aa.nkhe.n phuuTe.n

دُعائے بد یعنی آنکھیں جو سامنے اور مقابل ہیں بے نُور ہوجائیں

tote kii aisii aa.nkhe.n phernaa

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

tote kii sii aa.nkhe.n phernaa

۔یک لخت بے مروّت ہوجانا۔ ؎

tote kii sii aa.nkhe.n phernaa

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

tote kii sii aa.nkhe.n phernaa

shun, turn away, not to keep faith, to ignore, refuse to take notice of or acknowledge; disregard intentionally

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning aa.nkho.n ke saamne phirnaa in English, Hindi & Urdu

aa.nkho.n ke saamne phirnaa

आँखों के सामने फिरना•آنکھوں کے سامنے پھرنا

Idiom

आँखों के सामने फिरना के हिंदी अर्थ

किसी की तस्वीर कल्पना में रहना, विचारों में घूमना या बने रहना

آنکھوں کے سامنے پھرنا کے اردو معانی

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا
مثال • ایسی ہی دکھلائی دی اک شکل زشت پھر گئی آنکھوں کے آگے سر نوشت (۱۷۸۰، سودا، ک، ۲: ۱۰۲) آگے آنکھوں کے جو پھر جاتے ہو چلاتا ہوں میں پہلے بجلی کوندتی ہے رعد کی آواز سے

Urdu meaning of aa.nkho.n ke saamne phirnaa

Roman
Urdu

Related searched words

aa.nkho.n ke saamne phirnaa

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

aa.nkho.n ke saamne naqsha phirnaa

تصور میں شکل نظر آنا

aa.nkho.n ke saamne maut phirnaa

موت نظر آنا، موت کا وقت قریب ہونا

tasviir aa.nkho.n ke saamne phirnaa

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

aa.nkho.n ke saamne

سامنے، موجودگی میں، روبرو

nigaah ke saamne phirnaa

پرانی یادیں آنکھوں کے سامنے آجانا ۔

aa.nkho.n ke saamne rakhnaa

نظر کے سامنے رہنا، نگرانی میں رہنا

aa.nkho.n ke saamne rahnaa

نظر کے سامنے رہنا، نگرانی میں رہنا

aa.nkho.n ke saamne honaa

دکھائی دینا، نظر آنا

naqsha aa.nkho.n ke saamne aanaa

آنکھوں کے آگے تصویر پھر جانا، کسی چیز کا تصور میں نظر کے سامنے ہونا

aa.nkho.n ke saamne maujuud honaa

کسی چیز کا سامنے نظر آنا

aa.nkho.n ke saamne tasviir aanaa

تصور میں شکل نظر آنا

naqsha aa.nkho.n ke saamne honaa

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

aa.nkho.n ke saamne taare chhaTaknaa

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

aa.nkho.n ke saamne uTh jaanaa

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے تباہ ہو جانا

aa.nkho.n ke saamne kii baat

خود دیکھی ہوئی بات

aa.nkho.n ke saamne se churaanaa

بہت چالاکی یا عیاری سے چرانا

aa.nkho.n ke saamne phir jaanaa

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

aa.nkho.n ke saamne andheraa chhaa jaanaa

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

aa.nkho.n ke saamne taare chhuTnaa

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

aa.nkho.n ke saamne se Gaa.ib ho jaanaa

بہت جلد چھپ جانا

aa.nkho.n ke aage phirnaa

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

aa.nkho.n ke saamne se na haTnaa

ہر وقت نگاہ کے سامنے رہنا، کسی وقت دھیان سے نہ نکلنا، کسی دم خیال سے دور نہ ہونا

aa.nkho.n ke niiche phirnaa

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

aa.nkho.n ke saamne jahaan taariik honaa

نہایت غصہ یا غم کی حالت میں کچھ نظر نہ آنا

tasviir aa.nkho.n ke saamne khi.nch jaanaa

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

aa.nkho.n ke aage maut phirnaa

مرنے کا خطرہ ہونا

tasviir aa.nkho.n ke tale phirnaa

۔(عو) دیکھو آنکھوں میں تصویر پھرنا۔

aa.nkho.n ke saamne se talpaT ho jaanaa

بہت جلد چھپ جانا

aa.nkho.n ke saamne se alop ho jaanaa

بہت جلد چھپ جانا

aa.nkho.n ke saamne naa-paa.edaarii duniyaa phir jaanaa

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

aa.nkho.n me.n kaajal ban ke phirnaa

آنکھوں میں سما جانا

maut aa.nkho.n ke aage phirnaa

موت کو اپنے بہت قریب محسوس کرنا، موت کا دھیان پیش نظر ہونا

aa.nkho.n ke saamne aa jaanaa

رو برو آ جانا

aa.nkho.n ke saamne parde aa jaanaa

کسی چیز کا اوٹ ہو جانا

aa.nkho.n ke saamne andheraa aa jaanaa

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

aa.nkho.n ke aage maut kii tasviir phirnaa

موت کا خطرہ ہونا

niil kii salaa.iyaa.n aa.nkho.n me.n phernaa

to blind someone

aa.nkho.n me.n niil kii salaa.ii phernaa

اندھا کر دینا

aa.nkho.n me.n niil kii salaa.ii phirnaa

اندھا ہو جانا

aa.nkho.n kaa chalnaa phirnaa

شوخی سے نظر کا ایک جگہ نہ رہنا

tote kii tarah aa.nkhe.n phernaa

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

saamne kii aa.nkhe.n phuuTe.n

دُعائے بد یعنی آنکھیں جو سامنے اور مقابل ہیں بے نُور ہوجائیں

tote kii aisii aa.nkhe.n phernaa

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

tote kii sii aa.nkhe.n phernaa

۔یک لخت بے مروّت ہوجانا۔ ؎

tote kii sii aa.nkhe.n phernaa

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

tote kii sii aa.nkhe.n phernaa

shun, turn away, not to keep faith, to ignore, refuse to take notice of or acknowledge; disregard intentionally

Showing search results for: English meaning of aankhon ke saamne firnaa, English meaning of aankhon ke saamne phirnaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

siyaasat

सियासत

سِیاسَت

Origin : Arabic

Noun

rule, government, governance

[ Siyasat mein qadam jamaye rakhne ke liye aadami ka mauqa-parast hona lazmi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faryaad

फ़रयाद

فَریاد

Origin : Persian

Noun

supplication, complaint

[ Bale ne Ragho ki taraf dekha aur faryad karne laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

husuul

हुसूल

حُصُول

Origin : Arabic

Noun

acquisition, attainment, getting, advantage

[ Ustad ki farman-bardari (Obedience) se ilm ke husul mein madad milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaasa

असासा

اَثاثَہ

Origin : Arabic

Noun

goods

[ Chor ghar ka sara asasa chura kar le gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariif

शरीफ़

شَریف

Origin : Arabic

Noun, Adjective

of high rank or dignity, honourable, noble

[ Rajput rajaon mein Mewad ka Rana sabse bada aur sharif samjha jata tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suurat

सूरत

سوُرَت

Origin : Arabic

Noun

a city of Gujrat

[ Surat kapdon ki tijarat ke liye jana jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muzaakara

मुज़ाकरा

مُذاکَرَہ

Origin : Arabic

Noun

discussion, dialogue, negotiation

[ All India Paimane ke adabi ijtima'aat, conferencen, muzakare aur mushaere munaqid hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iijaad

ईजाद

اِیْجاد

Origin : Arabic

Noun

innovation, invention؎

[ Computer ki ijad ne samaj mein ek bahut badi tabdili ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaas

असास

اَساس

Origin : Arabic

Noun

base, foundation, ground

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intishaar

इंतिशार

اِنْتِشار

Origin : Arabic

Noun

worry, anxiety

[ Mujhe khud raat-bhar intishar raha ki sahab yaad karte honge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All