Meaning ofSee meaning aa.nkho.n me.n mastii aa jaanaa in English, Hindi & Urdu

نشہ یا جوشِ شہوت ہونا

نشہ یا جوشِ شہوت ہونا

نشے سے چور ہونا

بصارت حاصل ہونا، بے حد خوشی ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

دھوکا دے کر چیز سامنے سے لے جانا

رات جاگتے ہوئے گزرنا ، رات بھر نیند نہ آنا.

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

تصور میں رہنا، نقشۂ خیال میں سامنے آ جانا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

آنکھوں کے آگے اندھیرا آ جانا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

کسی چیز کی تصویر نظر کے سامنے آ جانا

نشے سے چور ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

پتلی میں جالا یا پھولا پھیلنا، بصارت جاتی رہنا

پتلی میں جھلی آنے سے بصارت کم ہو جانا، مغرور ہونا، اپنی حیثیت سے بڑھ جانا

اوٹ میں ہو جانا

رات آنکھوں میں کاٹنا (رک) کا لازم .

رک : دنیا اندھیر ہونا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

اختیار میں آنا ، قابو میں آنا ۔

غشی کی کیفیت سے نکلنا ، بے ہوشی دور ہونا ۔

فکر میں محو ہو جانا ، سوچ میں پڑ جانا.

be deceived

آفت میں مبتلا ہونا

نزلے کا پانی اترنا

اشاروں میں باتیں ہونا

رو برو آ جانا

توجہ کے لائق سمجھا جانا ، عزت پانا ، باوقعت ہونا ۔

پیدا ہو جانا، ظاہر ہونا

دھنس جانا ، نشیب میں آ جانا ، پست ہونا ، برباد ہونا .

۔مصیبت میں پھنس جانا۔ آفت میں مبتلا ہوجانا۔چاروں طرف سے گھر جانا۔

be taken in by speech or words, be duped

حاصل ہونا ، ملنا ، ہاتھ لگنا ، قابو میں آنا ، قبضے میں آنا (رک : ہاتھ آنا) ۔

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

بھوت پریت کا داخل ہو جانا ، آسیب ہو جانا.

be overburdened, come near or within a limit, attain specific age

مصیبت میں گھر جانا ، مبتلائے آفت ہو جانا ، آفت میں پھنس جانا، چاروں طرف سے گھر جانا ، گھیرے میں آنا ۔

۔۱۔ اترانا۔ ڈینگ کی لینا۔؎

ہوائے بد کے اثر میں مبتلا ہو جانا ؛ وبا میں آجانا

دھوکا کھانا، فریب میں آنا، باتوں میں آ جانا، جھانسے میں آنا

آسیب ہو جانا ، جھپیٹا ہو جانا.

نفسانی خواہش میں مبتلا ہونا ، شہوت کی حالت میں آنا ، جماع پر راضی ہونا ۔

درمیان آنا ، بِیچ میں پڑنا ، دخل انداز ہونا ؛ حائل ہونا.

صف آرائی کے واسطے کشادہ جگہ میں آنا ، سامنے آنا ، اکھاڑے میں اترنا ، ظاہر ہونا ؛ لڑنے کو آنا ، مقابلہ پر آنا ۔

موقوف ہونا ، برطرف ہونا

be trapped

ڈر جانا، خوف میں آجانا، مرعوب ہوجانا.

کسی چیز کا اوٹ ہو جانا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے تارے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں کو جھپکا دینے والی چیز پر یکایک نظر پڑنا، کسی چیز کی آب و تاب سے نظر کا خیرہ ہونا

قریب میں مبتلا ہو جانا ، جھان٘سے میں آجانا ، دھوکے میں پھن٘س جانا ، بہکانےمیں آ جانا.