دو ہم جنسوں میں باہم محبت ہونا

غافل بنا دینا

نگاہیں چار ہونا، عاشق ہونا

آنکھیں چار ہونا، نظر ملنا

عقل دی ، تمیز سکھائی ، پڑھا لکھا کے ہوشیار کر دیا.

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

آنکھوں پر پٹی باندھنا، آنکھوں پر کپڑا باندھنا، غافل بنادینا

کسی چیز کا خیال مسلسل پیشِ نظر ہونا

کسی کیفیت کی تصویر نگاہوں میں پھرنا

بے پروائی کرنا ، اغماض یا چشم پوشی کرنا ؛ بے مروّتی کرنا ؛ بے ملاحظہ ہونا.

آن٘کھیں بند کرنا، میچنا

غافل بنا دینا

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان، بڑی خوشی سے

نیند نہ آنا، نیند اچٹ جانا

آنسو گرنا یا نکلنا، رو پڑنا

حالت خود دیکھنا

آنکھوں سے جان نکلنا

انتہائی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

رک : تلووں سے آن٘کھیں ملنا جس کا یہ متعدی ہے.

بے اختیار آنسو نکل آنا، رو پڑنا

بہت تعظیم کی وجہ سے ایسا کرنا

be infuriated

بہت رونا

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

مِنّت سماجت کرنا .

عجز و اشتیاق و عقیدت یا محبت کی بنا پر آنکھیں پاؤں سے ملنا یا چھوانا

بہت تعظیم کرنا ، نہایت احترام سے پیش آنا .

انتہائی تعظیم و ادب یا اخلاص و محبت سے پیش آنا

تلووں سے آن٘کھیں ملنا (خوشامد یا خدمت وغیرہ کے لیے)

سخت غریب ہے، سخت محتاج ہے

غیرت جاتی رہنا

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

سامنے نظر آنا، ثابت ہو جانا

بہت عزت کرنا، کمال تعظیم کرنا

کمال عقیدت سے پیروں کو آن٘کھوں سے لگانا.

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

رک : پان٘وں آن٘کھوں سے مَلنا.

گو دور ہو مگر ہر وقت یاد رہتے ہو، گو آنکھوں سے اوجھل ہو مگر ہر وقت تصور میں رہتے ہو

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے

بہت تجربہ ہوچکا ہے

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

نقصان اُٹھا کر تجربہ ہوتا ہے ، کچھ کھو کے عقل آتی ہے

آنسو جاری ہونا

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

blind, sightless, eyeless

۔دیکھو آنکھیں۔

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

محبت سے یا خوشامد سے آنکھوں کو پاؤں پر رگڑنا، خوشامد کرنا

بہت جلد چھپ جانا

غفلت دور کردینا، نا معلوم باتوں کا علم دینا

بہت رونا

جلوۂ شاہی سے سرفراز ہونا .

show humility, be meek

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

نہایت محبوب ہونا

اشاروں سے صدقے جانا

نہایت محبوب سمجھنا

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا