take

seize, to arrest

دفعتاً کوئی تردد کی بات ہو جانا

cause to be caught, hand over, deliver to or make over (to), entrust

۔ پکا کے تیار کرنا۔ (فقرہ) سالن پکادو۔ ۲۔ (کنایۃً) ستانا۔ تکلیف دینا۔ جیسے کلیجہ پکا دینا۔

پیک دان (رک) کی تصغیر .

(قمار بازی) بازی لگانا.

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

ریل گاڑی کی روانگی کے وقت سے قبل اسٹیشن پر پہنچنا ؛ جلدی میں ہونا.

۔ (کنایۃً) سہارا دینا۔ مدد دینا۔ ؎

گھناور ہونا ، بہت زیادہ پھیلنا یا پھولنا پھلنا.

to seek or seize the shelter (of), to hide or screen oneself (behind), to shelter oneself under a false excuse, to make a pretence (of), to pretend

to take root, become firmly rooted or fixed

be adamant, be firm and inflexible, insist upon, persist

جاگزیں ہونا.

become an adherent or follower (of)

انعام مانگنا

وقوف پیدا کرنا ، عقل و تمیز سیکھنا ، شعور پکڑنا ؛ سلیقہ سیکھنا

(تعظیماً) بزرگوں کے پان٘و چھونا یا چومنا ؛ مِنّت کرنا .

to lay hold of or seize the feet (of), to fall at the feet (of), to beseech submissively, to prevent (one) from going

to lay hold of or seize the feet (of), to fall at the feet (of), to beseech submissively, to prevent (one) from going

نصیحت پکڑنا ، اصلاح قبول کرنا ، ہدایت حاصل کرنا ، صلاح ماننا ، مشورہ ماننا.

(قمار بازی) بازی لگانا.

عادت اختیار کرنا، خو پکڑنا

maintain, hang back, trample on

to seize the occasion, not to let slip an opportunity

پگھلنا ، جلنا ، حسد کرنا.

اپنی جگہ سے نہ ہِلْنا ؛ کِسی چیز کو کس کر پکڑنا .

دف سنبھالنا، گانے بجانے کی محفل جمانا

ہستی میں آنا، پیدا ہونا، ظہور ہونا

پریشانی و ہراس کی حالت ہونا، گھبرانا.

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا

ہوش سنبھالنا، ہوشیار ہونا، آگاہی حاصل کرنا، شناسائی ہونا

to stop the mouth (of)

شرف پانا، عزت پانا، بلند مرتبہ ملنا .

بہانہ بنانا

بے تاب ہو جانا ، بے چین ہونا ، صدمے یا غم کی تاب نہ لانا.

ضد کرنا ، انکار کرنا ۔

زور پکڑنا ، قوت حاصل کرنا ، طاقت و توانائی حاصل کرنا.

روش اختیار کرنا ، انداز اختیار کرنا.

حوصلہ کرنا، ہمّت کرنا ؛ اطمینان رکھنا.

to be ready for war

قلم ہاتھ میں لیے رہنا .

رک : قرار پانا .

وطن اختیار کرنا ، جاگزیں ہونا ، ٹھہرنا ۔

gain momentum

شائستگی حاصل کرنا، تہذیب سیکھنا

ترقی پر ہونا ، رواج پانا .

جلدی سے گرفت میں لے لینا، تیزی سے قابو میں کر لینا ، ماخوذ کرنا ، پھانس لینا .

شرم کرنا ، غلطی کا احساس ہونا .

دن کا پا لینا ، رات گزارنا .

اکھاڑے میں اترنا ، مقابلے پر آنا ، مقابلہ کرنا ۔

recover or come to one's senses

مستند سمجھنا ، بطور نظیر و مثال پیش کرنا.

ٹیٹوا دبوچنا ، گردن پکڑنا .

اصول نغمہ کو ضبط اور وزن پر لانے کے لیے تالی بجانا، تالی کی مدد سے گانے یا بجانے میں دُھن اور اصول قائم رہنے کے لیے سہارا دینا

فربہ ہونا، جسم پر گوشت چڑھنا ، موٹا تازہ ہونا.

not to get up after a fall

حالتِ استغراق میں ہونا .