رک: ’آوا‘.

potter's kiln, kiln, furnace, brick's kiln, furnace for melting glass

voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

آمد، پہنچ، آمد کی خبر، افواہ

शृगाल, सियार, गीदड़ ।

حاصل مصدر کے معنی میں ، جیسے : دکھاوا (دکھانا سے) ، بلاوا (بلانا سے) ۔

آوا کی جمع یا مغیرہ حالت، ترکیبات میں مستعمل، کمھار کی بھٹی جس میں کچے برتن پکائے جاتے ہیں

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

Sling

clothes line

desolate, uninhabited

arrival, coming

bringing, bearing (generally used with Hindi words like: dast-aavar)

the area of farmland that may be ploughed with a pair of oxen

something brought

دورِ زندگی، زندگی کا کوئی زمانہ

جس نے ابھی آنا ہے

bowl, vessel, pan

sounds, voices

fight, armed conflict

expressing grief, alas!

آوارجہ کی تخفیف

لانے کے لائق

آنے کی خبر

آواز، مرکبات کے آخر میں استعمال ہوتا ہے جیسے خوش آوازی

battlefield

fame, reputation

لانے والا، حملہ کرنے والا، حملہ آور

आच्छादन, ढकना

جس نے ابھی آنا ہے

لانا، حصول

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

vagrants

منازل قمر کی تیرھویں منزل کا نام جس میں چار یا پانچ ستارے ہیں ۔

لائی ہوئی چیزوں کا حساب رکھنے والا

whirlpool, maelstrom

recorder or writer of accounts as delivered

آوا اتارنا کا لازم ہے

آوا چڑھانا کا لازم

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

پکانے کے واسطے برتنوں یا اینٹوں کو آوے میں چننا

آون کو ’نا‘ کے سوراخ میں مضبوطی سے پھن٘سا دینا.

پکنے کے بعد برتنوں یا اینٹوں کا آوے میں سے نکالنا

آنے پر خوشی حاصل ہوتی ہے چلا جائے تو صبر کرنا چاہیے

کھیل بگڑ جانا.

سب کے سب نالائق ہیں

ذرا بلند لہجے میں، آواز کھول کر(آہستہ کی ضد)

پورے خاندان یا جتھے وغیرہ کا کسی برائی میں یکساں مبتلا ہونا

معمولی سی، تھوڑی سی، بہت کم

be rotten from top to bottom or through and through

coming and going, visiting, interchange of visits

بے موقع یا بلا ضرورت آنا جانا

ایک دفعہ ہی تباہ ہو گیا

times, seasons

injustice, tyranny

آمد، پہنچ، پیش قدمی، فوج کی پیش قدمی، دوست کی آمد، موسم مال آنے کا

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

coming and going

آمد و رفت، آنا جانا

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر