a triton among the minnows, a mediocrity among fools easily becomes their leader

goodbye

A friend, servant, grandson, son-in-law, brother-in-law, father-in-law.

pen-name of Iran's famous Sufi poet Shamsuddin Mohammad Shirazi

God (be your) protector, God keep you,

nepotistic favour

one- eyed

there is no hope, it is quite hopeless now, only Allah can save

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

the Guardian, the All-preserver, one of the ninety-nine names of Allah

honorific form of address for one who has memorized the Qur'an by heart

an allusion to wasted effort, help an incompetent person who is unable to benefit from it

O Protector!

three aces, a throw of three with three dice, a tres

after all boasting three aces, show off a lot

blind

blind man's walking stick

assembly of beautiful women

Raja, monarch, fanciful, generous, rich, expert

the monk is also king when his stomach is full, nobody care any thing except his own