soldiers

پولیس کی فوج

مسلمانوں کی فوجیں

commander-in-chief, supreme commander

gratitude, thankfulness, thanksgiving, thanks

shikar, hunting, sporting, hawking

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

اللہ پاک ہر شخص کو اس کے حوصلے کے موافق دیتا ہے.

تھوڑی پونجی پر بڑا حوصلہ .

one somehow gets his/her heart's desire

one gets what one desires

one gets what one desires

دوسرے کا نقصان کرنے کی خواہش کی تھی اپنا ہی نقصان ہوا

he that loves good meal shall have a good meal

he that loves good meal shall have a good meal

گھر والوں کی نسبت باہر والوں سے اچھا سلوک کرنا.

shoot from a covert

جس کام کےعلانیہ کرنے میں رسوائی کا ڈر ہو اسے چھپ کر کرنا ، درپردہ برے افعال کرنا ، چھپ کر حملہ یا چوٹ کرنا .

جس کام کےعلانیہ کرنے میں رسوائی کا ڈر ہو اسے چھپ کر کرنا ، درپردہ برے افعال کرنا ، چھپ کر حملہ یا چوٹ کرنا .

دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے ، مکر کرنے والا فائدے اٹھاتا ہے اور راحت و لذت کی زندگی بسر کرتا ہے

۔درپردہ عیب کرنا۔ چھُپ کر وہ کام کرنا جس کے علانیہ کرنے میں رسوائی کا اندیشہ ہو۔ ’آڑ‘ کی جگہ ’اوٹ‘۔ ’اوجھل‘ اور ’کھیلنا‘ کی جگہ ’کرنا‘ بھی کہتے ہیں۔ ؎ ؎

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

preservation of game and tree

message of the amorous glance of the hunter of the world

(عورت کے لیے مستعمل) بظاہر نیک و باعصمت بن کر بدکاری کرنا .

ایک چڑیا جس کا رنگ بالکل زرد اور قد لالڑی کے برابر ہوتا ہے ، یہ بیساکھ کے مہینے میں پنجاب آتی ہے اور یہیں مکڑی کے جالے کی طرح گھونسلا بنا کر رہتی ہے، اس کے بچے جب اڑنے کے قابل ہو جاتے ہیں، تو یہاں سے چلے جاتے ہیں جو شخص بیماری سے اٹھے اور بہت دبلا اور کمزور ہو جائے تو چند روز ان چڑیوں کا گوشت کھانے سے اس میں خوب طاقت آجاتی ہے یہ ہڈی سمیت کھائی جاتی ہے کیوںکہ اسکی ہڈی بہت نرم ہوتی ہے

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

نیکی بدی کی یادگار رہ جانا

شیخ فریدالدین کا لقب آپ بچوں میں شیرینی تقسیم فرمایا کرتے تھے نیز بعض لوگ یہ آپ کی کرامت بھی بیان کرتے ہیں

Arabic phrase used in Urdu, thank God and his grace (at the occasion of success, good events, happiness etc., and after sneezing)

a judge appointed for the army

۔ خوش خبری سنانے کے عوض منھ میٹھا کرنا۔ ؎

خدا ہر شخص کو اس کے حوصلے اور ہمت کے مطابق دیتا ہے .

شاكر كو خدا كی طرف سے نعمتیں ملتی ہیں اور موذی كو تكلیفیں پہنچتی ہیں ۔

a lot of, in great quantity, hundreds (of)

چوڑے چکلے کاندھوں والا (قب : ROUND-SHOULDERED).

(کشتی وغیرہ ) جس میں بڑے بادبان جہاز کے طول سے زاویۂ قائمہ پر ہوں ، اور افقی ڈنڈوں کے ذریعے تانے یا پھیلائے جائیں (FORE-AND-AFT RIGGED کے بر خلاف) ۔.

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

شاگرد اُستاد سے بڑھ گئے ، ادنیٰ اعلیٰ مرتبے پر پہنچ گیا .

(طب) کدو کی ایک قسم جو گول ہوتا ہے اور جس میں پختہ ہو کر شیرنی پیدا ہو جاتی ہے اس کا رنگ اوپر سے زرد اور بعض کا سرخی مائل ہوتا ہے، میٹھا کدو یہ ثقیل ہے صفرا دور کرتا ہے، ہاتھ پان٘و کی سوزش رفع کرتا ہے

(حیاتیات) وہ شکر جو خون کی نالیوں میں ہوتی ہے

eloquent, sweet-talking

सिंह का शिकार करनेवाला, बहुत बहादुर।

شکر پارہ فروخت کرنے والا، شکر پارے کی مٹھائی بیچنے والے (جو (مٹھائی دکھا کر سیدھے سادھے اور بھولے بھالے بچوں کو بڑی آسانی سے بہلا لیتے ہیں) ؛ (کنایۃً) دھوکے باز

on a downward slide

شکر کی وہ قسم جو اس طرح بنائی جاتی ہے کہ شکر خام کو تھوڑا پانی ڈال کر دودھ اور پانی چھڑک کر اس کا میل اتارتے ہیں اور پانی جلا کر گھونٹ کر خشک کرتے ہیں تو دانہ اور سفید ہو جاتی ہے.

sweet-tongued, sweet-mouthed, the one who soft spoken, the one who have very delicate and sweet voice, good behavior

one gets what one desires

sweet bulb, the sweet potat

sprinkling sugar

دوزخ کی آگ میں پڑنا ، جل جانا ، کباب ہوجانا ، بھن جانا ، مرجانا.

چھوٹے سے کام کے لیے بہت انتظام کرنا چاہیے ، ادنیٰ کام میں بھی بڑا انتظام چاہیے.

۔مثل۔ اس موقع پر طنزاً مستعمل ہے جو کوئی مبتدی کامل ہوجائے یا کامل ہونے کا دعویٰ کرے ۔

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا

رک : انڈوئی۔

one gets what one desires

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

شکار کھیلنے کی طرف طبیعت بہت مائل ہونا