evening meal, supper

desire, longing, wish, expectation, hope, confidence

रतौंधी का रोगी, रात्र्यंध, शबकोर, जिसे रात को न दिखाई देता हो

very pleasant, very pleasing

the Asharites, member of a tenth century school of philosophers who contested the Mu'tazilites

restless, anxious

(لفظا) اشہب (=سرخ) کی جمع ، (مراداً) عرب میں بنو منذر کی اولاد جو اپنے حسن و جمال کے باعث اس نام سے موسوم ہوئی.

gentlemen, respectable people, nobles

(سالوتری) ریاح غلیظہ کی وجہ سے درد شکم جس میں گھوڑا ہو دو پہلو پر بے قرار رہتا ہے اور قرار بھی ہوتی ہے.

مستی سے ہوش میں آنا

desire, craving

nightfall, dusk,

radiation, transmission

رک: عِشا.

شامیں ، شام کے اوقات.

دسویں حصّے کا، دس کا، دس دس کرکے شمار کیا جانے والا اکائی کو دس حصّوں میں تقسیم کرنے کا طریقہ

gentlemen, men

Isaiah, a chapter of the Bible

mornings

in-laws, relations by marriage (within the prohibited degrees)

couplets, verses, distiches, poems

شاخوں کا کم ہوجانا یا سُوکھ جانا ، درختِ خرما کا ایک مرض جس سے شاخیں گرجاتی ہیں اور چوٹی ضعیف ہوجاتی ہےعِسایا.

tribes

the Lord's Supper, the Eucharist

رک: عشائر

رک: عَشائے رَبّانی

رک: عشاری.

couplets of grief

couplets of ardour, love

وہ لوگ جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں گوسالہ پرستی میں مبتلا ہوگئے تھے .

(Lexical) masters of elephants

learned men, the learned ones

The chosen companions (of the Prophetصلى الله عليه وسلم).

(لفظاً) کملی والے، (مراداً) حضور (صلعم) حضور کی بیٹی بی بی فاطمہ ، حضرت علی اور دونوں نو اسے امام حسن اور امام حسین (رضوان اللہ علیہم) . (جنھیں حضور (صلعم) نے ایک کملی میں لے کر انکے حق میں دعا فرمائی تھی) ، ال عبا .

thoughtful ones

companions of Prophet Muhammad

those who are going to end up in the Hell

the Seven Sleepers of Ephesus, Companions of the Catacomb

intelligent people

special men

elegant couplets

couplets of pain, agony

the companions of the cave, i.e. the seven sleepers

people believing in the literal truth of the Qur'an and Hadith

people of belief

فارس کی ایک قوم جس کا ذکر قرآن پاک (سورۂ فرقان ، آیت ۳۸) میں آیا ہے. (کہا جاتا ہے کہ یہ لوگ درخت صنوبر کی پرستش کرتے تھے اور رس نامی نہر کے کنارے انکے بارہ شہر آباد تھے جن کے نام فارسی مہینوں کے ناموں پر تھے. ہر مہینے میں اسی مہینے کے نام کے شہر میں جمع ہوکر درخت صنوبر پر قربانی چڑھاتے تھے).

(لفظاً) ہاتھی والے، (مراداً) ابرہہ نام عیسائی والی یمن اور اس کا فیل سوار لچکر جو ظہور اسلام سے چالیس سال پیلے خانۂ کعبہ پر چڑھ آیا تھا . خداے تعالیٰ نے پرندوں کا ایک غول بھیجا جس نے اوپر سے کنکریاں برسائیں اور وہ ہاتھی مع لشکر ہلاک ہوئے .

(لفظاً) غار والے ساتھی

those on the right side, the damned, the vice

the companions of Muhammad

the important companions of Prophet Muhammad, the four caliphs immediately succeeding him

those on the left side, the elect, the virtuous

people believing in the literal truth of the Qur'an and Hadith

appreciation of couplets

fresh, new couplets

the people who have pure opinions, whose opinions are right in every subject

the Christians who were sieged by the Jewish king of Yemen, Zunawas, in Najran and burned alive in a long pit

friends assembled by the fireside

couplets of the cage

رک : اصحاب الفرئض .