چوکھٹ کے اوپر کا تختہ یا سل وغیرہ

دلیر، بہادر، شجاع، جری، پہلوان، جوان٘مرد، جنگ آور

ذِمّے کرنا ، ذِمّہ دار بنا دینا ، سون٘پنا.

ذِمّے کرنا ، ذِمّہ دار بنا دینا ، سون٘پنا.

(تعمیرات) مٹی کے کام میں استعمال ہونے والی گاڑی جو مٹی کا بار انڈیلنے کے کام آتی ہے

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

ذراسی دیر کے لیے آکر فوراً چلے جانے کے موقع پر مستعمل.

دوستوں کے راز یا باتیں ، احباب کے راز ، یگانوں کی راز داریاں ، محبوبوں اور معشوقوں کے راز .

اپنی حالت پر سر جھکا غور کرنا (دوسروں پر اعتراض کی بجائے).

ڈانٹ کھلوانا ، بُرا بھلا سنوانا ، زجر و توبیخ کرانا .

چیخنا چلانا، غُل مچانا، ہنگامہ برپا کرنا، ہلچل مچا دینا

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

(زین سازی) گھوڑے کے چہرے کا ساز جس میں دہانہ، ٹیکا، کباڑی، کن سرا، گل تھئی اور نکوا شامل ہیں، پٹا

عدالت میں، عدالت کے سامنے، جج یا مجسٹریٹ کے سامنے جب وہ عدالت کی کرسی پر ہو

وہ کچہری جس میں شریعت کے مطابق فیصلے ہوتے ہیں

in the two worlds

excursions of the two worlds

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

باہمَت ہونا ، دلیر ہونا ، بے خوف ہونا ، بیباک ہونا

کسی کے دل کو اپنی محبّت میں مبتلا کرنا

حصول مقصد میں نا کامیاب ہو کر ایک معینہ دھمکی دینا

دل خوش ؛ عیش کرنا

کسی کو مسرور کرنا

لُطف اٹھانا ، مزے کرنا

دل بھر جانا ، طبیعت بٹ جانا

happy, cheerful

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

ایک بات میں کسی کو عزت کسی کو ذلت، ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

ایک ہی کام میں ایک کے لیے بدنامی دوسرے کے لیے نیکنامی ہوتی ہے

بحث میں مہارت رکھنے والا ، بحث مباحثہ کا ماہر ، حُجَّت کرنے والا ، شوریدگی کے ساتھ بحث کرنے والا.

آنکھ ہماری روشن دل ہمارا شاد

وحشت کا مارا دل

resembling, like the heart of poet

موجودہ زمانے سے دور زمانۂ قدیم کا۔

جب کسی کام میں اتنی خرابیاں آ پڑیں کہ ان کی درستی امکان سے باہر ہو جائے تو یہ کہتے ہیں

سخت زخمی دل ، دل جسکے ٹکڑے ٹکڑے ہو گئے ہوں ، نہایت غم زدہ دل

محبت میں چھلنی دل، وہ دل جس کے سو ٹکڑے ہو گئے ہوں، نہایت غم زدہ

بھولا بھالا، سیدھا سادہ، سادہ لوح، صاف دل، بے کینہ

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا، سخت غمگین ہونا