alter, exchange, transform

revenge, retaliation

return, exchange

substitution

barter, something given in exchange, price of exchange

ایک نقصان اُٹھا چکے اب ایک اور ہوا

انتقام لینا

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

وہ بادل جو مسلسل برسے ، عموماً ساون کی بدلی۔

اگر زمانہ تمہارے ساتھ نہیں تو تم زمانے کا ساتھ دو (قب : زمانا با تو نہ سا زد الخ)

(لفظاً) بادل کا سایہ

an exchange marriage in which a brother and sister get married to a sister and brother

مطلبی بے مروّت ہوتا ہے ، طوطا چشمی کا اظہار کرتے وقت کہتے ہیں .

selfish person is never true to anyone

ناپائیدار چیز کا کیا فائدہ

زری کا کپڑا جو ریشم اور چان٘دی کے تاروں سے بنا جاتا ہے ، زربفت تمامی ، زری .

رک : بڑولی

fruit of the banyan tree

اصل قیمت کم خرچ زیادہ.

name of four intimate friends of Muhammad of the name of 'Abdu'Ilah

mustard plant or seeds

تھوڑے وقفے کے لئے بادل ہٹ جانا اور چاند نکل آنا

بیوقوف اور بدسلیقہ موقع محل کا لحاظ نہیں رکھتا اور غفلت کی وجہ سے کام اس وقت شروع کرتا ہے جب وقت نکل جاتا ہے

چاند کے سامنے سے بادل کا ہٹ جانا

عوض میں

برے کام کا بدلہ بہت جلدی ملتا ہے

انتقام لینا، برے سلوک کے عوض برا سلوک کرنا

فضا میں ہر طرف بادل کا محیط ہونا، بادلوں سے آسمان کا چھپ جانا

بادل کا منتشر ہونا، گھٹا کا کھلنا، مطلع صاف ہوجانا

رک : تاش معنی نمبر ۱۔

bill and coo, caress by joining bills (like pigeons, etc.)

تھوڑے کی جگہ بہت سا دینا، کم فائدے کا زیادہ خمیازہ بھگتنا

a dissension between two fellows from the same walk of life

طبیعت کا رنگ کچھ کا کچھ ہونا، مزاج کا اصلی حالت پر نہ ہونا، متغیر ہونا

بدمزاج ہمیشہ غصہ ہی سے بولتا ہے

۔کنایہ ہے بے توجہی ۔ بے مروتی اور خفگی سے۔؎

False words degrade position.

مرے ہوے بزرگان دین یا برگزیدہ لوگ

clouded sun, deemed sunshine

ہوا کا کوئی ایک رخ نہ ہونا بلکہ چکر کے ساتھ اوپر کی طرف بلند ہونا

احسان مند ہونے کے بجائے جو نیکی کرے اس سے بُرائی کرنا

appearance does not change one's nature

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

بودلا کی تانیث، سادہ مزاج، احمق، بیوقوف

brocade

cloudy, cloudiness

The flesh between the armpits and the breast

simple woman, trollop, artless, woman who lives in male attire with fakirs

simple, artless, simpleton

بعضے وقت بونڈلا . . . اس قدر بلند ہوتا ہے کہ اس کا سر بادل سے چھو جاتا ہے

بڑا پٹارا ، بڑا پنجرا ، گٹھڑ۔

boar, male swine

بون٘د ، بڑی بون٘د.

a kind of rice which grows in Ruhelkhand

جن٘گلی نر سور

a Rajput tribe of central India, belonging to Bundelkhand in India

شیشے یا مسالے کا کوئی گول چھوٹا سا ٹکڑا، جو ہندو عورتیں تزئین کے لئے ماتھے پر لگاتی ہیں، ٹکلی

عوام: نقدی خصوصاً جبکہ ناجائز طور پرحاصل یا صرف کی جائے مثلاً رشوت کے طور پر.

برط گرجا یا کالج کا افسررسومات.

کسی سلوک کے عوض ویسا ہی یا اس کے متضاد سلوک کرنا .