رک : بھان٘ت بھا٘نت .

جدا جدا، الگ الگ، ایک دوسرے سے مختلف اور الگ

diverse, various, varied, assorted, miscellaneous

variegated, different

رک : بھان٘ت بھان٘ت .

اس مجلس کے متعلق کہتے ہیں جہاں ہر ایک مختلف راۓ دے، جہاں مختلف الراۓ ہوں، وہ مجلس جہاں طرح طرح کی بولیاں بولی جائیں.

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

کاجل یا سرمہ سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا لگتا ہے

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

سُرمہ بہت لوگ لگاتے ہیں مگر زیب کسی کسی کو دیتا ہے

کاجل یا سرمہ سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا لگتا ہے

حسب نسب، نسل، خاندان، قبیلہ

about twelve feet long tree with white flowers and black round flat fruit, used as medicine, Clerodendron Infortunatum

method, mode, manner

بہت طرح (سے) .

اچھی طرح سے، پوری طرح سے

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

die, sacrifice oneself or one's property, fall victim

قربانی کرنا، نذر دینا، دیوتاؤں کو خوش کرنے کے لیے کسی جاندار کا خون دینا

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

اکثر ایسا اتفاق ہوتا ہے کہ چوٹ پر چوٹ لگ جاتی ہے ؛ جس سے شرم و لحاظ ہو وہی سامنے آ جاتا ہے ؛ جس بات کا خوف ہو وہی پیش آ جاتی ہے .

قربانی کرنا، نذر دینا، دیوتاؤں کو خوش کرنے کے لیے کسی جاندار کا خون دینا

رک : مانو تو دیوتا الخ.

بد قسمت آدمی ہے، بہت غریب ہے

مڈبھیڑ

ایک طرح کی بنشن ، انعام .

زخم پر چوٹ زیادہ لگتی ہے ، جس بات کا ڈر ہو وہی پیش آ جاتی ہے ، جس سے ملنا نہ ہو وہی اَدبدا کر سامنے آ جاتا ہے.

کام کسی کا، تعریف کسی کی، غریب کی چیز بڑے یعنی زمیندار لوگ ہڑپتے ہیں

(کاشت کاری) عہدہ دارانِ مال کا شش ماہی نذرانہ جو مال گزار ہر فصل پر ادا کرے

دو ایسے شخصوں میں اتفاقیہ ملاقات ہو جانا جو ایک دوسروں سے ملنا نہ چاہتے ہوں

مصیبت کے وقت انسان کو خدا یاد آتا ہے اور نجات پانے کے لیے طرح طرح کی نذریں اور منتیں مانتا ہے لیکن جب مصیبت ٹل جاتی ہے تو سب کچھ بھول جاتا ہے

a chance meeting, encounter, visit, introduction, interview

سپاہی

بولا ہوا، کہا ہوا، من٘ھ سے نکلا ہوا، بولی، گفتگو، بات چیت، قیل و قال، ذکر، اذکار، بیان

(لفظاً) شکستہ ، ٹوٹا ہوا ، الگ ، (مجازاً) نیچ ذات کا .

sister's son, nephew

دیوار ، چار دیواری .

رک : بھیت (۱).

آن٘دھی، تیز ہوا، جھکّڑ

قربانی کرنا

accept sacrifice, kill

ملنا، ملاقات ہونا، سامنا ہونا، مڈبھیڑ ہونا

مس رہنا، لگاؤ رہنا

complimentary presentation of a goat to a superior, sacrifice of a goat

زخم پر چوٹ زیادہ لگتی ہے ، جس بات کا ڈر ہو وہی پیش آ جاتی ہے ، جس سے ملنا نہ ہو وہی اَدبدا کر سامنے آ جاتا ہے.

earnest money, an advance

اُجرت یا فیس جو تیار فصل کاٹنے کی اجازت حاصل کرنے کے لیے سرکاری عہدہ دار کو دی جائے

sacrificial goat

وہ کام جو بلا معاوضہ رشوت یا دباؤ کے تحت کیا جائے

bribe

وہ دستاویز جو بکرے کی بھین٘ٹ کے وقت دی جائے.

وہ دستاویز جو بکرے کی بھین٘ٹ کے وقت دی جائے.

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا، اگر آج ہم کو نقصان پہنچا دیا ہے تو کبھی ہم کو بھی اپنا بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا (چونکہ مچھلی پکانے میں آم کی کھٹائی دی جاتی ہے اس وجہ سے آم مچھلی کا ساتھ کہا گیا)

پیمائش کرنے والا مال گزاری تشخیص کرنے والا اور پٹواری بغیر رشوت لیے کام نہیں کرتے

گُرو، طبیب، نجومی، دیوتا، وزیر اور راجا سے اس وقت تک کام نہیں نکلتا جب تک ان کو نذرانہ نہ دیا جائے، اس لئے ان کے پاس خالی ہاتھ نہیں جانا چاہیئے