پورے ہاتھ میں

بیوہ ہو کر چوڑیاں پہنتی ہے

جس کی لمبائی ہاتھ کے برابر ہو ؛ (کنایتہ) طویل ، لمبا ؛ تفصیلی (عموماً خط یا مضمون وغیرہ) نیز بہت اونچا (رک : ہاتھ بھر) ۔

of a hand's length

قوی ہونا ، ہمّت بڑھنا ، حوصلہ بڑھنا .

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

(کنایتہ) بہت معمولی ، بہت کم ۔

become exhausted

(کنایتہ) چھوٹی سی ، مختصر سی ، تھوڑی سی ؛ ذرا سی ۔

receive or give a strong blow

لمبی زبان، خراب زبان، مراد : بد کلامی، بد زبانی

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا ، خوش ہونا .

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا ، خوش ہونا .

۔ پپوراوار پڑنا۔

رک : ہاتھ بھر کی زبان

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

بے ادب ہونا ، گستاخ ہونا ، زبان دراز ہونا ، بد زبان ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

be insolent

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

be encouraged, be very happy

۔ہمّت بڑھ جانا؎

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

(Literary) to put one's hand into a wasp's nest

محنت کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوا، کوشش بے ثمر رہی

بے فائدہ محنت کرنا، محنت مشقت کا بے ثمر رہنا، بے کار میں کام کرنا

بھڑوں کے چھتے کو چھیڑنا، کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو