हाय हाय (अफ़सोस के प्रकट के लिए प्रयोग)

ہوتا ہے ۔

निश्चित है, निःसंदेह है, बेशक है (जिस बात में कोई संदेह या आशंका न हो उसको प्रकट करने के लिए बोलते हैं)

क़हक़हे की नक़ल स्वत।

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

लंबी और तेज़ ज़बान औरत

शोर, गु़ल ग़पाड़ा, चीख़ पुकार, कोलाहल

बाग़ या गलगशत की हदबंदी के तौर पर बनी हुई, पक्की चिनाई की खाई।

جنگلی جانوروں کو ان کے ٹھکانوں سے نکالنے کے لیے گونجیلی آوازیں نکالنے کا عمل ؛ (شکار کی غرض سے) جانوروں کو اپنے ٹھکانوں سے باہر لانے کے لیے خاص قسم کی آواز لگانا (رک : ہانکا) ۔

हँसने की आवाज़

निरी ख़ुशामद करने से काम नहीं चलता

ना शुक्रे हैं

महिज़ हाय हाय करने से या निरी ख़ुशामद से काम नहीं चलता

वह आवाज़ जो मजबूर आदमी के मुँह से निकलती है, याचना का वाक्य

शोर-ओ-गुल करना, नाला-ओ-फ़र्याद करना, चीख़ना चिल्लाना, हाय वेला करना

ہوکر ۔

कुछ नहीं है, कुछ है ही नहीं (किसी वास्तु की अनुपस्थिति या बहुत ही कम होने को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

दुख दर्द से बेताब होकर चीखने चिल्लाने लगना, तड़प उठना, तिलमिला जाना, अधिक अफसोस होना, अत्यघिक दुखी होना, दुख को याद करके पीड़ा से बेचैन होना

छोटी ‘हे'

ख़ुशी में मुँह से निकलने वाली आवाज़, ठहाके की आवाज़

कष्ट, पीड़ा, शोक आदि का सूचक शब्द

हाय तौबा होना, हर समय लड़ाई झगड़ा होना

ہائے ہائے (افسوس ، حیرت اور رنج کے موقعے پر مستعمل) ۔

۔ شور کرنا۔

रोकना, मना करना

रोकने और बाज़ रखने के लिए शोर मचाना, डाँट-डपट करना; मना करना

रुक : हाय हाय करना

रोना-पीटना, चीख़ना-चिल्लाना, दुःखी और रंजीदा या उदास होना

हाय हाय मचाना (रुक) का लाज़िम, तराह तराह होना, नाला-ओ-फ़र्याद होना

क़हक़हों में गुज़र होना, हंसी ठट्ठे में वक़्त गुज़रना , हल्ले गले में वक़्त कटना, ख़ुश गपियों में बीतना

ऊँची आवाज़ में रोना पीटना, कोलाहल, अकारण की याचना

رک : ہی ہی ہا ہا ۔

ہائیں (رک) کی تکرار ؛ اظہارِ شدت کے لیے ، تنبیہ و تاکید کے لیے ۔

अक्षर "हे" का उर्दू उच्चारण

जल्द

परोक्ष आह्वान या पुकार, आवाज़

होना की क्रिया अथवा बतौर फ़े'ल-ए-इम्दादी माज़ी शर्तिया, फे़अल-ए-हाल-ए-एहतिमाली और अन्य क्रियाओं में प्रयुक्त

उपस्थित होना, मौजूद

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है

मस्ती में मुँह से निकलने वाली आवाज़, शोर शराबा, हुल्लड़, भय, डर

कीमिया: अंसर हा नियम ( hahnium) की अलामत -

ہوکر ۔

हम को रोय, हमारे ग़म में सर पीटे (सख़्त क़िस्म देने के लिए मुस्तामल, यानी फ़ुलां काम करे या ना करे तो हमें रोय, हमारा मातम करे)

۔ جلدی کرنا۔

ماتم ہونا ، نوحہ ہونا ، رونا پیٹنا مچنا ۔

बहर-सूरत हो जाना, ज़रूर हो जाना

to laugh in a silly manner.

جانوروں کا بولنا نیز جانوروں کی سی آواز نکالنا

संयोग है, हो गयी तो हो गयी वर्ना नहीं, अनिश्चितता है, कुछ कह नहीं सकते कि होगी या नहीं

'अहा' जिसका प्रयोग इस ज़ोर और मज़बूत छाप के अवसर पर किया जाता है, साथ ही कटाक्ष के रुप भी

afterwards

ہنسی مذاق ، ٹھٹھے بازی شور و غل اور تمسخر آمیز رویہ ۔

घुड़सवार

(this) is so, yes, indeed

हो जाना, हो चूकना, काम में आ जाना

सुनसान हो जाना, सन्नाटा छा जाना, रौनक़ें समाप्त हो जाना

बहरहाल हो जाना, ज़रूर होना

झगड़ा ना टंटा, झुक झुक ना बकबक

झगड़ा ना टंटा, झुक झुक ना बकबक

lamenting and mourning