(व्यंगात्क) बहुत मूर्ख हो

असमय काम हुए, अच्छी न गुज़री

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

अगर अब भी वापस आओ तो जो चाहो करो

निहायत दुबला और लागर हो जाना, नहीफ़-ओ-नज़ार हो जाना

(कोसना) ख़ुदा तुम्हारा परिणाम बहुत बुरा करे, तुम नरक में जाओ

हे राजा! तुम्हारे बिना अब कौन लोगों के बाल बनाएगा?

ख़ौफ़ से मर जाना

किसी चीज़ का इस तरह कुचला जाना कि सुरमे की तरह महीन हो जाए, कुचल के या दब के पिस जाना

मुक़ाबले के लिए सामने आ जाना, किसी का मुक़ाबला करने के लिए सामने आ जाना, आमादा-ए-जंग हो जाना

गुम या बीमारी के बाअस बेहद दुबला हो जाना, सूओख कर काँटा हो जाना

मर जाना

बावजूद नादारी सब को अज़ीज़ हो

दूर रह, फ़ासले पर खड़ा रह (हक़ारत या नफ़रत के इज़हार के लिए)

रुक : ज़मींबोसी करना

चलने की ताब-ओ-ताक़त ना रहना, चलना दूभर हो जाना

पति मर जाए तो देवर से शादी कोई बुरी बात नहीं समझी जाती

(ओ) बख़शिश ना हो (एक कोसना

वहां सब बराबर हैं

बड़े मूर्ख हैं

घबराहट या डर से चल न सकना

۱. किसी से वाबस्ता और मुताल्लिक़ होजाना, किसी का मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार होजाना

बना बनाया काम बिगड़ जाना या बिगाड़ देना

निहायत दुबला हो जाना, इंतिहाई नहीफ़-ओ-लागर हो जाना

कुछ ना बोलना, गुमसुम हो जाना, ज़बान बंद हो जाना

बहुत से घरों का तबाह-ओ-बर्बाद, वीरान और ख़राब हो जाना

बहुत हंसी आना, इतनी हंसी आना कि आदमी बे-इख़्तियार हो जाएगी

ख़रगोश के सींग नहीं होते यानी ये ना मुम्किनात में से है संसार जब अपने बाहरी रूप के साथ ख़रगोश के सींग की तरह ग़ायब हो जाता है और सिर्फ़ सत ही सतरह जाता है तब वही सत सामान्य है

(तंज़न) बहुत अहमक़ हो

किसी बुज़ुर्ग की शान में गुस्ताख़ी करना, शोख़-चश्मी से मुक़ाबला करना, बड़े के मुक़ाबिल होजाना, निहायत ग़ुस्सा या बदतमीज़ी से पेश आना

बहुत रुष्ट होना, क्रोध के कारण नियंत्रण से बाहर हो जाना, नियंत्रण में न रहना

पानी में कपड़ों समेत भीग जाना

उलफ़त और मुहब्बत के चंद हुरूफ़ हैं जो उन पर अमल करेगा वो आलिम फ़ाज़िल होजाएगा

सबसे संबंध करके ईश्वर से जुड़ जाना

कहीं से होते हुए आना, किसी मुक़ाम से गुज़र कर आना

(अविर) मर्द हो के

बहुत थक जाना, हाथ पाँव शल हो जाना

निर्धन के लिए धनवान का पड़ोसी होना अच्छा नहीं होता

۔(कनाएन) कमाल लागर और ज़ईफ़ होजाना।

रुक : पांव सौ सौ मन के हो जाना

पाँव का थक कर भारी महसूस होने लगना

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है