be punctured, perforated, bored or pierced

get tied or bound

affix, bind, tie, fasten

بکھری ہوئی یا بکھر جانے والی شے کو بان٘دھنے والی چیز ؛ رسی، ڈوری یا زنجیر وغیرہ۔

(محسوسات میں) آکر جم جانا، آنے کے بعد باندھا جا نا، جیسے: گھوڑا کھلا ہاتھی آ بندھا

tie, ask someone to tie

تصور قائم ہو نا .

coolie, one whose business is to carry stone, timber, etc. upon his shoulders

دوستی، رشتہ داری، رابطہ، تعلق، رشتہ دار، بھائی بند

pierce, perforate, bore

stop, cease

چپ و راست

مصیبت آنا .

کچھے دھاگے میں بل دینا تاکہ وہ مضبوط ہوجائے ؛ کئی تاگوں کو ملا کر بل دینا ، ڈوری بنانا.

سینے کے لئے سوئی میں دھاگا پرونا

سوئی کے چھید میں سے تاگا نکالنا.

سوئی کے چھید میں سے تاگا نکالنا.

مویشیوں کے بان٘دھنے کی جگہ، مویشیوں کا مکان

نکاح ہونا، بیاہ ہونا

گرہ لگنا

دھیان آنا ، فکر سوار ہونا.

دستور ٹھہرنا، دستور العمل ہو جانا

بہت ڈر یا رعب ہونا

یقین یاعقیدہ مستحکم ہونا.

جوڑ باندھنا کا لازم

راستہ بن جانا، سڑک تعمیر ہو جانا

مقابلہ شروع ہونا، زور آزمائی ہونا، جھگڑا ہونا

سلسلہ قایم ہونا ، مسلسل ہونا .

کسی چیز کا ایسا تسلسل قائم ہونا جو لڑی سے مشابہ ہو، تار بندھنا، جھڑی لگنا

جھڑی بان٘دْھنا (رک) کا لازم.

get in to relation, chained

be presented with a turban as a token of honour

جوڑا بانْدھنا (رک) کا لازم۔

پپڑانا، پپڑی آجانا

رک : الٹا باندھا ، جس کا یہ لازم ہے.

گرمی یا پیاس کے باعث ہونٹ وغیرہ خشک ہوجانا نیز چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

رک : ہونٹوں پر پپڑی / پپڑیاں جمنا ۔

to make a vow or pact

روش بان٘دْھنا (رک) کا لازم.

اڑنا، ہٹ ہونا

زَن٘گ چڑھنا

آشیاں باندھنا کا لازم

شیرازہ بندی ہونا، اجزا کا جوڑنا، کتاب کی جُز و بندی ہونا .

رک : ہونٹوں پر پپڑی / پپڑیاں جمنا ۔

رک : ہونٹوں پر پپڑی بندھنا ۔

مہندی باندھنا (رک) کا لازم ، مہندی لگنا ۔

ٹانگوں میں ٹانگیں پھنسنا

مشکیں باندھنا (رک) کا لازم ، دونوں بازو بندھنا ؛ مجبور ہو جانا ۔

be married to a cruel husband

شعر بان٘دھنا (رک) کا لازم .

کمزور اور غیر مستحکم ہونا ؛ مطیع و فرمان٘بردار ہونا

قلعہ باندھنا (رک) كا لازم ۔

۔ مسلمانوں میں قاعدہ ہے نزع کی حالت میں پاؤں کے انگوٹھے دھاگے سے باندھ دیتے ہیں۔ ؎

کسی چیز کا خیال مسلسل پیشِ نظر ہونا

wander about

بہت مارے مارے پھرنا ، سلسلہ بندھ جانا.

بہت ناداری کی حالت ہونا، کوئی تلا پیر کے نیچیے رکھکر اوپر سے بان٘دھ سے بان٘دھ لیتے ہیں (ناداری کے علاوہ پہاڑی علاقے کے لوگ بھی اسی طرح کی جوتی پہنتےہیں جس سے چڑھائی میں آسانی ہوتی ہے بلکہ ان کے جوتے ہی بان٘دھ (بان) کے ہوتے ہیں)۔

نزع کی حالت میں دونوں پان٘ووں کے ان٘گوٹھے دھاگے سے بان٘دھے جانا ، مرنے کے قریب ہونا.

انتہائی شدت کی پیاس میں ہون٘ٹوں پر خشکی آجانا .

مجبور ہونا ، بے بس ہونا ۔