اردو، انگلش اور ہندی میں بِٹھانا کے معانیدیکھیے

فعل، فعل متعدی

• بیٹھنا (رک) کا تعدیہ ؛ کھڑے ہوئے یا لیٹے ہوئے کو نشست کرانا ا، کسی کو کولھوں کے بل فرش یا کرسی پر ٹکانا ، بیٹھنے کی جگہ دینا ، بیٹھنے کے لیے کہنا.
• گرانا ، تھکانا، مضمحل کردینا ، بے طاقت بنانا ، ہمت پست کردینا.
• مقرر کرنا ، متعین کرنا (دیکھ بھال یا فیصلے وغیرہ کے لیے)
• کسی جگہ پر رکھنا ، موزونیت کے ساتھ رکھنا.
• پیوست کرنا ، ٹھیک تا کی ہوئی جگہ پر لگانا.
• الفاظ کو نثر یا نظم میں ایسی جگہ رکھنا جہاں وہ اصول فصاحت کے اعتبار سے موزوں ہوں ، قافیے یا الفاظ کی بندش کرنا
• پودے یا درخت لگانا ، پیڑ ہونا.
• راسخ کرنا ، ثابت کرنا ، ذہن نشیں کردینا.
• پھوڑے یا آبلے وغیرہ یا کسی اور ابھری ہوئی چیز کو دبانا
• . بکھرنے اور پھیلنے سے روک دینا ، منتشر ہوتے ہوئے کو جما دینا
• حاکم والی یا ولیعہد بنانا
• دو ٹکڑوں کو جوڑنے میں اس طرح ملانا کہ سرمو جگہ سے بے جگہ نہ ہوں، چول سے چول ملا دینا ، ٹھیک ٹھیک جوڑ دینا.
• گرا کر مسمار کرنا ، تباہ برباد کردینا ، غرق کردینا
• ساکن ، کرنا ، سکونت دینا ، ٹھہرانا ، بسانا
• کنْوارا رکھنا ، شادی نہ کرنا
• لڑکی کو سسرال نہ جانے دینا.
• بیسویں صدی کی سند کے لیے رک : بٹھا رکھنا نمبر ۱ ۱۶. (چاول وغیرہ کو) گلتھی کردینا ، کھلا ہوا نہ رکھنا.
• علم یا ہنر حاصل کرنے کے لیے کسی درس گاہ میں داخل کرنا.
• سوار کرنا (گاڑی وغیرہ کے ساتھ)
• کھپانا ، جذب کردینا
• (قمار بازی) نقدی کے بدلے کسی چیز کو دانْو پر لگا دینا
• وضع کرنا ، ضابطے اور اصول کے تحت مرتب کرنا ، نافذ جاری کرنا
• عائد کردینا ، ذمے لگانا (ٹیکس وغیرہ کے ساتھ)
• بساط پر جمانا ، پچیسی لوڈو وغیرہ میں پو آنے کے بعد نئی گوٹ بساط پر لانا
• وصول کرنا ، اکٹھا کرنا
• مادہ پرند کو مقرر مدت تک انڈوں پر چھوڑنا
• کسی چیز کو کسی چیز میں نگینے کی طرح جڑ دینا ، اس طرح جمانا کہ اندر بیٹھ جائے ، برابر یکساں اور ہموار کرنا
• کام سے لگانا
• لوگوں کو جمع کرنا ، جیسے : پنچایت بٹھانا ، برادری کو بٹھانا ، پنچ بٹھانا وغیرہ
• جمانا ، منجمد کرنا ، جیسے : دس سیر دودھ میں دو سیر کھویا بٹھایا
• (قمار بازی) گرو رکھنا ، دانْو پر اڑانا
• مشین وغیرہ کے کھلے ہوئے اجزا کو ان کی مقرر جگہ پر رکھ کر فٹ کردینا
• بازار ٹھنڈا کردینا ، مقبولیت کو ختم کردینا ، نامقبول بنا دینا
• قائم کرنا
• منطبق کرنا
• گھلانا ، جیسے : بتاشے کو پانی میں بٹھا دیا
• مختلف الفاظ کے ساتھ مل کر سیاق و سباق کے اعتبار سے مختلف معانی میں مستعمل ، جیسے : سر پر بٹھانا ، حساب بٹھانا ، ڈاک بٹھانا ، سکہ بٹحانا (خوشنویسی میں) ہاتھ بٹھانا وغیرہ (ایسے کل مرکبات اپنے اپنے مقام پر درج ہیں)