chew

گفتگو میں آدھی بات ہضم کر جانا ، سوچ سمجھ کر یا ٹھہر ٹھہر کر کسی بات کا جواب دینا.

رک رک کر بہ تکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

رک رک کر بتکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

رک رک کر بہ تکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

رک رک کر بہ تکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

رک رک کر بہ تکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

mince one's words, hum and haw, tell something, hide something

رک رک کر بتکلف منھ الفاظ نکالنا (بیشتر حیا و حجاب یا ادب سے یا مخاطب سے اس کے خلاف مزاج گفتکو کرنے کے موقع پر)، صاف صاف نہ کہنا، دھیرے دھیرے بولنا، چبڑ چبڑ کرنا

chew

دانت بھینچ بھینچ کر ، غصّے سے ۔

غرور کے ساتھ اکڑ اکڑ کے گفتگو کرنا، شیخی مارنا

mince one's words, talk evasively

pester one with talking over and over again, trying, irritating

ریزہ ریزہ کر دینا

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

رُک رُک کر اور تکلف کے ساتھ ادا کرنا، مزے لے لے کر پڑھنا

نام رٹنا، نام کی تسبیح پڑھنا

رک : کچا چبانا

eat raw

change the topic

صاف صاف مفہوم ظاہر نہ کرنا، اصل بات چھپانا

مراد : سخت اذیت پہنچانا۔

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

اصل مطلب کو چھپانے کے لیے رک رک کر لفظ ادا کرنا

دانت بھینچ کے رہ جانا ، غصے میں اپنے ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا ، کوئی ناگوار بات برداشت کرنا ۔

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

اچھی چیز دیکھ کر دھوکہ کھا جانا.

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

دو مختلف نوعیت کے کام ایک ہی وقت میں اچھے نہیں ہو سکتے

دونوں کام ایک ساتھ نہیں ہوسکتے یہ اس موقع پر کہا کرتے ہیں جب کوئی دو کام ایک دوسرے کے مخالف ایک ہی وقت میں کرنا چاہتا ہے .