कोई कार्य करने या करा सकने का अधिकार

जैसी चाहिए वैसी न हो, सरसरी, उचटती सी, अधूरी सी, साधारण सी, थोड़ी सी

(ریاضی) کسور متوالی .

वह वस्तु जिसकी बहुत माँग हो, जो बहुत बिकती है

(पतंग बाज़ी) पतंग उड़ाते वक़्त चर्ख़ी से उतर कर पतंग के साथ बढ़ती हुई डोर, पतंग की डोर जो पतंग को बढ़ा रही हो

चंचल, शोख़, कारगर, तेज़, तीव्र

बहुत चालाक आदमी, धूर्त, चालाक व्यक्ति

ज़ेर काशत ज़मीन जिस पर कुछ बोया हो

वह दुकान जिस पर बहुत बिक्री हो

वह दुकान जिस पर ख़ूब बिक्री हो

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

गर्भवती; जिसके बच्चे हो रहे हों

प्रचलित, हल्की फुल्की, आम सी (संगीत के लिए विशिष्ट)

چلنے والی بزم ، ایسی محفل جو ہر جگہ جم سکے ؛ انجمن آرا شخصیت ، جامع الصفات آدمی .

ऊपरी, सरसरी

काट करने वाली तलवार, तेज़ तलवार, (लाक्षणिक) बहादुरी का काम करने वाला

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

जल्द समाप्त होने या गुज़रने वाली वस्तु, अविनाशी या आनी जानी वस्तु

वह दुकान जिस पर बहुत बिक्री हो

कोई चीज़ जब तक काम दे तब तक अच्छी है नहीं तो कुछ भी नहीं

सांसारिक वैभव क्या है, कभी किसी को मिलता है, कभी किसी को मिलता है

जब तक काम ठीक है तब तक का ही नाम है

casual or incidental remark

जब दाँव चले, कौन फ़ायदा नहीं उठाता

चलते काम में बाधा डालना, चलते काम का विरोध करना, किये जा रहे काम में हस्तक्षेप करना

दुनिया के उलटे ढंग पर कहावत है कि गड़ी हुई वस्तु को भी गाड़ी कहते हैं और चलती हुई को भी, ओखली उखड़ी हुई वस्तु को कहते हैं जबकि वो गड़ी होती है, यह उल्टी बात है कि जो चीज़ चलती है उसे गाड़ी कतहे हैं और जो गड़ी हुई होती है उसे उखड़ी हुई कहते हैं, गाड़ी उसी समय तक कहलाती है जब तक चले और जो चीज़ गड़ जाए उसे ओखली कहते हैं, अर्थात जब तक काम चले अच्छी बात है, रुक जाए तो अच्छा नहीं होता

चलते काम में बाधा डालना, चलते काम का विरोध करना, किये जा रहे काम में हस्तक्षेप करना

चलती गाड़ी में रोड़ा अटकाना का अकर्मक

बात बात पर लड़ना, अनचाहे में लड़ाई मोल लेना, बेकार झगड़ना

नोक झोंक होती रहना, झगड़ा होता रहना

भेज देना, रवाना कर देना

वह हवा जो चल रही हो

मौत की कशमकश, प्राणांत की स्थिति

बात बात पर लड़ना, अनचाहे में लड़ाई मोल लेना, बेकार झगड़ना

जाते हुए, जाते वक़्त

जाने का समय, अंतिम समय, मर जाने के निकट का काल

कुछ उम्मीद बाक़ी है

दाद और प्रशंसा के बिना प्रसिद्धि हासिल नहीं होती; कुछ ख़र्च किए बिना लक्ष्य हासिल नहीं होता

लेखन का अधिक विश्वास है, लिख कर दी हुई गवाही कह कर दी हुई गवाही से अधिक विश्वासपूर्ण होती है

۔(کنایۃً)اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی دولت مند بغیر داد ودہش وفیض وکرم اپنی ناموری چاہتاہو۔ دادو دہش کے بغیر کام نہیں چلتا۔ دولت مند کو سخاوت کے بغیرناموری حاصل نہیں ہوتی۔؎

ज़िंदगी नापायदार है, दुनिया बेएतिबार है

यह मामला इस तरह से नहीं निपटेगा, यह मुराद पूरी नहीं होगी, यह योजना अच्छी नहीं है

झूठ को बढ़ावा नहीं मिलता, झूठ से काम नहीं चलता

तहरीर के आगे तक़रीर नहीं चलते, तहरीर ही मोतबर होती है

हमेशा एक हाल नहीं रहता

क़िस्मत ख़राब हो तो उसका कोई ईलाज नहीं

शक्तिशाली आदमी पर साधारण प्रहार का असर नहीं होता, शक्तिशाली आदमी चोट नहीं खाता, शक्तिशाली पर कोई दांव नहीं चलता

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

धोखा-धड़ी का काम बहुत दिनों नहीं चलता

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

क़िस्मत ख़राब हो तो इसका कोई ईलाज नहीं

धोखा-धड़ी का काम बहुत दिनों तक नहीं चलता, क्षणस्थायी वस्तु किसी काम नहीं आती

दौलत का कोई एतबार नहीं, आज है तो कल नहीं, आज एक के पास कल दूसरे के पास

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

कुछ कहो इस पर-असर ही नहीं होता

रुक : जिस की ज़बान चले इस के स्तर हलचलें

जल्दी करने में मनुष्य हानि उठाता है

दवा और ख़ुदा से इल्तिजा ज़रूरी है