چون٘ڈا دھوپ میں پکانا (رک) کا لازم .

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

(woman) be grey-headed without experience or wisdom, pass (one's) life in vain

بڑھاپے تک نا تجربہ کار رہنا (بیشتر نفی میں مستعمل ہے)

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

بڑھاپے تک ناتجربہ کار رہنا .

چون٘ڈا دھوپ میں پکانا (رک) کا لازم .

کوشاں ہونا، مصروف کار ہونا.

رک : دھوپ میں سُوکھنا .

دھوپ میں جلنا ، دھوپ میں تپنا .

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا. ناتجربہ کار رہنا.

بڑھاپے تک سادہ لوح ہونا، ناتجربہ کار رہنا

بڑھاپے تک نا تجربہ کار رہنا (بیشتر نفی میں مستعمل ہے)

کم عقلی، ناتجربہ کاری، بیوقوفی

بال دُھوپ میں سفید کرنا، چون٘ڈا دُھوپ میں سفید کرنا، عُمر رسیدہ ہونے کے باوجود ناتجربہ کار رہنا

بوڑھے اور عمر رسیدہ ہونے پر بھی کوی تجربہ نہ ہوا.

بہت تجربہ ہے یونہی عمر ضائع نہیں کی

معمر ہونے کی باوجود ناتجربہ کار ہونا.

بہت تجربہ ہے یونہی عمر ضائع نہیں کی