چور اپنی شکل بالکل معصوموں کی طرح بنا لیتا ہے تاکہ اس پر شبہ نہ رہے ؛ چور کی شکل سے ہی معلوم ہو جاتا ہے کہ وہ چور ہے

رک : چان٘د بر تُھوکا مُن٘ھ پَر آتا ہے.

وہ دائرہ جو بخارات ارضی سے چان٘د کے گرد ظاہر ہوتا ہے (اس کو بارش ہونے کی علامت سمجھتے ہیں)

وہ زیور جس میں چاں٘د کی شکل بنی ہوئی ہوتی ہے

رک : صابن سا من٘ھ میں گھلنا

چان٘د کا افق سے نیچے چلا جانا، چان٘د چُھپ جانا

چان٘د چڑھنا، چان٘د دکھائی دینا، مہینہ ختم ہو کر دوسرا مہینہ شروع ہونا

اندھیر نگری چوپٹ راجہ.

بہت کم ملنا ، بہت کم نظر آنا ، گاہے گاہے ملنا ، آرزو اور اشتیاق کے بعد ملنا.

جب کوئی شخص عیب دار کی طرف داری کرتا ہے یا دونوں ہم پیشہ ایک سے مجرم ہوں تو بولتے ہیں.

ظلم و جور کا بازار گرم ہونا ، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

بھید کھول دینے والے کی نسبت بولتے ہیں

(بطور قسم) اگر ایسا نہ ہویا بات سچ نہ ہو تو وہ سزا دی جائے جوچور کو دی جاتی ہے (تھوڑے سے ردو بدل کے ساتھ بھی کہتے ہیں).

ابھی شوق ہے کچھ دیر میں جاتا رہے گا

(کنایۃً) وہ جو مدّت کے بعد نظر آئے ، وہ جو بہت کم یا کبھی کبھی نظر آئے ، وہ شخص جسے عرصۂ بعید کے بعد عین انتظار یا حالت اِشتیاق میں دیکھیں.

آپ کا پاس ہے

ہر وقت کھاتے رہنا

کس کی مجال ہے.

(کنایۃً) جس دوست کا مدّت سے اشتیاق ہو اس کا نظر آ جانا ، جس چیز کے مشتاق ہوں اس کا دکھائی دینا ، بہت زیادہ خوشی ہونا.

بہت انصاف ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

رونمائی کرنا ، (ایک رسم) کسی لڑکی کو دلہن بنانے کے بعد سب سے پہلے دولہا کو شکل دکھانا .

بہت خسیس کنجوس اور تن٘گ دل ہونا

۔ نزع میں ہونا۔ ؎

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

غصہ بہت آتا ہے مگر جلد اتر جاتا ہے

وہ سفیدی جو مہندی لگوانے کے بعد مٹھی بند رکھنے کی وجہ سے مہندی نہ رچنے سے جا بجا ہتھیلی میں رہ جاتی ہے ، زرد حنا ۔

وہ رخنہ جو جلتے وقت شمع میں ایک طرف موم گھل جانے سے پڑ جائے

بے انصافی اور نا پُرسان حالی کے سبب ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا، اندھیر نگری چوپٹ راج ہونا.

فضول اور بے موقع بات کے متعلق کہتے ہیں ۔

چان٘د کو گہن لگنا

مہینہ گزرنا

بھدا ہے ، بد صورت ہے .

جیسے کو تیسا ہی پہچانتا ہے

چان٘د کو گہن لگنا

کسی کا حوصلہ نہیں ، کسی کی ہمت نہیں ، کسی مجال نہیں.

شرمسار، وہ شخص جو شرم و لحاظ سے کسی کے سامنے منہ نہ کرے

ہر شخص اپنے موافق دوسرے کو بھی سمجھتا ہے

جن٘گلی ہاتھی کو پکڑنے کی کمین گاہ.

بہت سی خوبیوں کے ہوتے ایک آدھ عیب بھی ہونا.

بہت نازک اور خوبصورت

پولیس پر طنز ہے جس کا مال چوری ہوتا ہے اسے ہی پولیس تن٘گ کرتی ہے ؛ جس کا نقصان ہو اسے ہی لوگ الزام دیتے ہیں .

ڈبل پیسا جو خاک میں گر کر مشکل سے پایا جاتا جاتا ہے ، انگریزی پیسہ جو پرانے پیسہ سے موٹائی میں نصف ہوتا تھا

غنچہ سا من٘ھ، گول اور چھوٹا سا من٘ھ جس میں غنچہ دہنی ہو

لعنتی چہرہ (کسی کو ملامت کرنے لے لیے کہتے ہیں) .

سُتا ہوا چہرہ، دبلا یا لاغر چہرہ ؛ پچکا ہوا چہرہ.

وہ راستہ جس کا علم عام لوگوں کو نہ ہو ، قب : چور دروازہ.

پوشیدہ پاسبانی ، خفیہ طور پر نگرانی.

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

چُھپنے اور ڈھونڈنے کا ایک کھیل، آن٘کھ مچولا، آنکھ مچولی نام کا کھیل

وہ دکان دار جو چوروں سے مال خریدے، وہ صراف جو اچکوں یا بدمعاشوں سے چوری کا سامان وغیرہ سستا خرید لیتا ہے جس کو عوام چور ٹھیا بھی بولتے ہیں

خُفیہ پولیس، محکمۂ سراغ رسانی

دزدیدہ نگاہ، چھپ کر اس طرح دیکھنا کہ کسی کو خبر نہ ہو

وہ بازار جہاں چوری کا مال فروخت ہو.

جھوٹے کا جھوٹ ، مکَار کی مکّاری اور چور کی چوری ایک نہ ایک دن پکری جاتی ہے.

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

ڈاکوؤں کا جہاز ، بحری قزاقوں کی کشتی

رک : جہازی ڈاکو.