striped cloth

رک : چھڑیا.

sparrow,

پتن٘گ کو اڑانے کے لیے کسی دوسرے کے ہاتھوں سے اون٘چا اٹھوا کر اوپر کی طرف چھڑنے کا عمل ، دریائی ، چھڑائی

تن٘گ راستہ ، پگ ڈنڈی ؛ چور دروازہ

money paid to get a prisoner released

breadth, width; latitude; extension, extent; expansion, dilatation; boasting.

چھڑنا (رک) کی حالت.

(Vulgar) sexual intercourse, fucking, copulation, wages of prostitution

آزاد کرنے کی قیمت.

making hole, perforation

چین٘د باز ، بے ایمان ، گڑبڑیا

رونق ختم ہوجان، اجاڑ ہوجانا.

لڑائی کرادینا.

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

چڑیا کا پنجہ (رک) کے بل دُور کرنا ؛ کسی مشکل سے نجات دلانا ؛ آزادی دلانا.

مفت کی آفت میں پھن٘سنا ، مفت کی آفت اور بلاۓ ناگہانی میں گرفتار ہونا

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

بیوی بیچاری تو تھوڑا تھوڑا کرکے جمع کرتی ہے میاں اڑا ڈالتے ہیں ؛ کمزور کی نسبت زبردست سے زیادہ نقصان پہنچتا ہے.

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

بچے کسی چیز کو تکلیف پہنچنے کا خیال نہیں کرتے

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

بے وقوف کے سامنے ساری خیر خواہی گن٘وائی ہے یا احسان ضائع ہونے کی نسبت بولتے ہیں.

رک : چڑیا کا.

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

bird's milk,(figuratively) an impossibility, the state or fact of being impossible

ناممکن بات، ناممکن کاروبار، چڑیا کے دودھ نہیں ہوتا

رک : چڑیا اپنی جان سے الخ.

(تاش) چڑی کی تصویری پتوں میں وہ تیسرا پتا جس پر غلام کی تصویربنی ہوتی ہے؛ کم درجے کا آدمی، ذلیل شخص : بطور طنز یا گالی مستعمل.

(گالی کے طور پر مستعمل) احمق، بے وقوف.

غریب کو امیر سے کیا کام

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

بیسن کے سیخ کباب.

کسی چیز کا کثرت سے بکھیرا جانا ؛ لٹانا ؛ بارش ہونا ، جھراٹا پڑنا.

sign or initial (a document)

(مجازاً) معمولی سا آدمی ، براۓ نام شخص.

ذرا سی شے، بہت کم چیز؛ براۓ نام خوراک یا غذا.

بچوں کا ایک کھیل جس میں وہ ان٘گلیوں میں دھاگے کو اس طرح اٹکاتے ہیں کہ پنجے کی سی شکل بن جاتی ہے.

invite trouble

یہ مقدار نہایت قلیل ہے؛ بہت تھوڑی چیز.

خیریت ہونا، اطمینان ہونا

خیریت ہونا، اطمینان ہونا

مفلس اور قلاش بنادینا، لوٹ لوٹ کے کھا جانا، سر کے بال تک نہ رکھنا

رک : چندیا پر بال نہ چھوڑنا ؛ کچھ بھی پاس نہ ہونا .

(عور) میرے سر سے دور ہٹ ، بیزاری کے موقع پر کہتے ہیں.

رک : اُڑتی چڑیا پہچاننا.

to know a crook at sight, to be so intelligent or clever

کسی کے دل کا منصوبہ یا ارادہ بھانپنا.

دسترس سے باہر بات کو گرفت میں لانا.

to be very perceptive

وہ چڑیا جسے سر پر وار کر چھوڑ دیا جائے.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

بہت چالاک اور عیار ہونا ؛ (لوگوں کو) عاجز کردینا (محاورات ہند ، سبحان بخش ، ۱۶).

مراد یہ کہ اِنسان تو ایک طرف، چرند پرند کو بھی اللہ بے گھر نہ کرے.

be smart as a whip, be very clever, be very perceptive, be so shrewd as to guess correctly

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

خوش ہو جاؤ تمہارے مطلب کا وقت آیا .

مالدار کا قابو سے نکل جانا

مُسلمان بچوں کو ختنے بٹھاتے ہیں تو اس کی توجہ دُوسری طرف کرنے کے لیے یہ کہتے ہیں سون چِڑیا دیکھو .