چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

چول بٹھانا (رک) کا لازم.

چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

جوڑ سے جوڑ ملانا ، سلسلہ قیم کرنا ؛ معاملہ درست کرنا.

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا

کسی تعمیر کا جڑ سے بیٹھنا ،کسی عمارت کا اوپر سے نیچے تک گرجانا ؛ نیز پوری طرح تباہ ہوجانا ۔

قلاش ہو جانا، ساری رقم خرچ کردینا

firmly hold one's ground

مصلحت کی وجہ سے خاموش ہو جانا ، جائز بات پر بھی احتجاج نہ کرنا ، چپ ہو جانا ۔

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

لڑنے والے سے لڑو اور طرح دینے والے کو طرح دے جاؤ

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

کپڑے کا مسلک جانا ، کپڑے کا پھٹ جانا.

رفتار خراب ہوجانا ، غلط راستے پر پڑ جانا، بے راہ ہوجانا .

زیادہ کام کرنے کے باعث بہت سست ہو جانا یا تھک جانا ، تھک کو چور ہو جانا.

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

عاشق معشوق لڑیں تو بہت بے قرار رہے ہیں.

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

نظم و ضبط خراب ہو جانا ، درماندہ ہو جَانا ، کمزور ہو جانا ، بنیاد ہل جانا ، منتشر ہو جانا.

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

۔ یعنی قدم کا لغزش کرجانا۔ اَب متروک ہے دیکھو دیباچہ متروکات۔

give oneself airs, be excessively proud

۔ دماغ خراب ہونا ، دیوانہ ہونا ، پاگل ہونا ، بے عقلی کی باتیں یا کام کرنا

میل جول بڑی اچھی بات ہے

کسی جھوٹی بات یا فریب کا کارگر ہو جانا.

بندوق کا خود بخود سر ہوجانا، اتفاقاً سر ہونا

بولتے بولتے رُک جانا

غیر معمولی حرکت کرنا ، نہایت پریشان کن اقدام کرنا.

بات شروع ہو کر نامکمل رہ جانا، بات ادھوری رہ جانا، گفتگو کا ناتمام رہنا

دماغ خراب ہونا، باؤلا ہو جانا، پاگل ہو جانا، دماغی توازن بگڑ جانا.

بہت آہستہ چلنا، سست رفتاری سے کام لینا

پاگل پن کی وبا پھیل جانا، دیوانگی کا مرض لگ جانا.

بولتے بولتے تھک جانا، زبان چلاتے چلاتے عاجز آجانا، زبان زیادہ استعمال کرنے سے تھک جانا

کسی بات کا صحیح نشانے پر اثر انداز ہونا ، دانو چلنا ، چال کارگر ہونا ۔

come under the spell of, be charmed or enchanted by

when donkeys can draw a plough why buy oxen

بہک جانا، پاگل ہو جانا، دیوانہ ہو جانا

(طبیعیات) گیسوں کے باہر نکلنے کا عمل

کمی رہ جانا، بھول ہوجانا

دیوانہ یا پاگل ہوجانا، دماغ میں خلل ہونا

اختیار حاصل ہوجانا ، موقع ہاتھ آ جانا ، بس میں ہو جانا.

رک : جادو چلنا .

دام میں پھنس جانا ، قابو میں آجانا

OK, agreed

فریب یا تدبیرکا کارگر ہونا

مر جانا ، راہی عدم ہونا

داؤں سمجھنا، فریب کو سمجھنا

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

sinuous movement

دھوکا دینا ، چھلنا.

خواہ مخواہ چوچلے کرنے والے یا کاہل باتونی شخص کے لئے مستعمل، بے محنت زیادہ طلبی

to pass, to live, surpass, succeed, be out of senses, be insane, (of a fight) break out, (of a gun) fire (accidentally)

رک : من چلنا ، دیوانہ ہو جانا

چال یا چال بازی کا کارگر ہونا ، بس چلنا ، دان٘و چلنا.

جادو چل جانا

to be sawed

جوں توں پیٹ بھر جانا ، مشکل سے کھانے پینے کی چیزیں پوری ہونا.