lay down

lose heart to, be in love, to grind (grains)

to grind (grains)

لپک کر پکڑ لینا ، دونوں ہاتھ پھیلا کر پکڑنے یا چھو لینے کی کوشش کرنا .

to avoid, to admit defeat

بھیک دینا.

گھبراہٹ پیدا کر دینا

نفاق ڈالنا.

ہنگامہ کر دینا ، کھلبلی مچانا ، ہراس پھیلانا ۔

بھوکا رکھنا.

بنیاد ڈالنا

۔(کنایۃً) تھک جانا۔ ہمَّت ہارجانا۔

۔ ۱۔بیل کو اپنے کندھے سے جوئے کو گرا دینا۔ ؎ ۲۔ ہمَّت ہار دینا۔

دیوانے کے ہاتھ پاؤں میں زنجیر پہنانا

(مجازاََ) (کسی کام میں) خوبی پیدا کرنا ، (کسی چیز کو) پُر رونق و پُر تاثیر بنا دینا.

let the horse run, didn't try to stop

مار کر گرا دینا، مار کر ڈھیر کر دینا

سلسلہ بان٘دھ دینا ، پھیر بان٘دھنا۔

۔(دہلی) سلسلہ باندھنا۔

حمل گرانا.

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

ذِمّے کرنا ، ذِمّہ دار بنا دینا ، سون٘پنا.

ہار ماننا ، شکست قبول کر لینا ، مغلوب ہو جانا.

گوٹا بننے میں دھاگا ڈالنا.

چھاؤنی چھا دینا ، اتر پڑنا ، ڈھنی دے دینا ۔

انکار کردینا

کھلبلی مچانا ، افراتفری پیدا کرنا ؛ ہنگامہ برپا کرنا

surrender, lay down one's arms, accept defeat

اپنے آپ کو مقابل کے حوالے کرنا ، ہار ماننا ، شکست تسلیم کرنا (رک : ہتھیار ڈال دینا) ۔

(کشتی) داہنی طرف کا دانو لگانا ، داہنی طرف کی سانڈی نکالنا ۔

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

رک : نئی روح پھونکنا ۔

دیر لگانا ، ملتوی کرنا ، ٹال مٹول کرنا ، بہانہ کرنا ، جھمیلے میں پھنسانا.

سہارا لینا ، تکیہ کرنا نیز بھروسہ کرنا .

ہر وقت استعمال کرکے بے وقعت کر دینا، روزانہ کے استعمال سے عزت یا قیمت گھٹا دینا

بکھیڑے میں الجھانا ، جھگڑے میں مبتلا کرنا ، تذبذب میں ڈالنا ، گومگو میں ڈالنا

کسی آفت یا جھگڑے میں ڈال دینا، مشکل یا دِقت میں پھنسانا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

مار دینا ، ختم کر دینا ۔

حوالے کرنا، بان٘دھ دینا.

to ignore, to disregard, to pay no attention

سوچنے سمجھے کی صلاحیت سے محروم کردینا، عقل زائل کردینا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا، بیوقوف بنا دینا

to notify, to inform, to remind, help someone remember

چھاؤنی چھانا ، پڑاؤ ڈالنا ، فروکش ہونا ۔

حوصلہ چھوڑ دینا ، ہمت ہار دینا ۔

راستہ دکھانا ، طور طریقے سکھانا ، ڈھنگ بتانا ، چلانا .

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

دھمکانے اور تنبیہ کی جگہ پر کہتے ہیں، ٹھیک ٹھیک بتانا

نئے رُخ دینا ؛ نئی روش اختیار کرنا ۔

نہایت حیران کر دینا

to immerse someone in a whirl of stupefaction

بے اعتنائی کرنا ، بے پروائی کرنا ، نظر انداز کرنا.

ہارمان جانا ، شکست قبول کرنا ؛ عاجزی اختیار کرنا ۔