price, cost

یا خوب کمائے گا یا مر جائے گا

معقول معاوضہ دیئے بغیر مزدور خوش نہیں ہوتا، جس کو اس کا حق نہ ملے وہ کسی طرح راضی نہیں ہوتا

معقول معاوضہ دیئے بغیر مزدور خوش نہیں ہوتا، جس کو اس کا حق نہ ملے وہ کسی طرح راضی نہیں ہوتا

روپیہ نہ ہو تو مر جانا بہتر ہے .

skirt (of a garment), petticoat, sheet (of a sail), foot, or declivity (of a mountain)

skirt, hem, foot of a mountain

skirt, hem, foot of a mountain

fierce (elephant, etc.), powerful, impetuous

mound, a big mound of mud, a small hill

aaseb

معنی ۵ کا متبادل-.

پال کا کپڑا

(اکثر مطلق یا بطور فجائیہ،اظہار ناراضگی کے لیے) کوسنا (کسی شخص یا شے کو):

(سالوتری) گھوڑے کے گلے کے نیچے مویہائے پیچدار جن کو ہندی میں بہونری کہتے ہیں جسے مزموم بھی خیال کیا گیا ہے اکثر دیومن کے پاس دوسری بہونری بھی دیکھی گئی اوسکو دیمن کہتے ہیں.

iqliim

معنی ۵۔.

بر تاؤ کرنا

breaths

the orbicular dung of camels, sheep, goats

= दीवान

lightning

رک : دیوان.

permanently, all time, constantly, daily

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

دو دِلا ، منافق

مہنگا، گراں قیمت، اصل سے زیادہ قیمت پر

cheap prices

اس قیمت پر ، اتنے دام دے کر.

faithful slave, devoted person, one held in thrall

بہت گراں ، بہت مہنگا

یا خوب کمائے گا یا مر جائے گا

طلب کی ہوئی قیمت دے کر خریدنا ، کسی چیز کو چار و ناچار حاصل کرنا ۔

فرمانبردار، مطیع، بغیر کچھ لئے کام کرنے والی

مفت کا غلام، فرمانبردار، مطیع

بہت زیادہ ممنون احسان کرنا

مفت بھی کام کا نہیں

مفت کی لونڈی، فرمانبردار، مطیع

میں تو آپ کا مفت کا غلام ہوں میں تو فرمانبردار ہوں

علیحدہ ہونا، تعلق ختم کرلینا ؛ کِسی کے اثر یا آسرے سے اپنے آپ کو آزاد کرنا.

get rid, shake off

(famous line of Khwaja Meer Dard's Ghazal) (he/she) is very pious and chaste

proud or graceful (walk)

تعلق قائم رکھنا، منسلک رہنا، ارادت برقرار رکھنا

کِسی کی عِصمت یا پاکبازی وغیرہ کا قائل ہونا

پناہ لینا

دامن پھیلانا

become an adherent or follower (of)

دامن سے پانی وغیرہ نِچوڑنا، دامن کی تری دور کرنا

shunning, forsaking

dragging or trailing the skirt, walking with dignity and grace, turning away (from), shunning, abandoning,

پاک دامن بننا، بے رِیا ہوجانا، بے لَوث ہونا

درویش، غریب آدمی

امارت ظاہر کرنے کے موقع پر فخر سے کہتے ہیں

نکاح میں آنا، بیاہی جانا

دامن تلے چُھپانا، ڈھان٘پنا، اپنی امان میں لینا

دامن کُشادہ ہونا، سخی ہونا، مائل بہ کرم ہونا، فراغ دل ہونا

دامن لپیٹنا یا سمیٹنا .

دامن سے پنکھے کا کام لینا، ٹھنڈک بہم پہن٘چانا

be penniless