بہار کی ہوا جو خوشبودار ہوتی ہے

خوشگوار ہوا جو موسم بہار میں چلتی ہے

وہ سبک رفتار ہوا جو بہار کے موسم میں چلتی ہے ، موسم بہار کی ہوا ۔

ابر بہار

موسم گل، بہار کا موسم

Flowers and greenery of spring.

پھولوں کی خوشبو، پھول کی مہک

خوشبو کی لہر

اس خط کو مُستقل خط نہیں کہا جا سکتا یہ خط عربی کی ایک خاص ظرز ہے البتہ قرآن مجید کے ایک صفحہ کا عکس مِلتا ہے کُچھ کتابیں بھی بقلم خفی اس میں پائی جاتی ہیں

وہ ابر جو فصلِ بہار کے شروع میں آئے

morning breeze

बगूला, वातचक्र, चक्रवात, वातावर्त, बवंडर

strife, battle ground of wind

tornado of wind, wind storm

اندھیاؤ، جھکڑ، وہ ہوا جو بڑی تندی کے ساتھ شور مچاتی ہوئی چلتی ہے

رک: بادِ صر صر .

فضول، بے معنی، جھوٹ، فرضی، بے بنیاد، نا کارہ، نکما

وہ سبک رفتار ہوا جو بہار کے موسم میں چلتی اور اس کے اثر سے امنگیں اور نشو و نما کی طاقتیں از سر نو زندہ ہوجاتی ہیں

وہ صحت بخش اور خوش گوار ہوا جو صبح کے وقت چلتی ہے

guest of sighs

صبح کے وقت قبل طلوع شمال مشرق سے چلنے والی ہوا جو صحت بخش و خوش گوار ہوتی ہے، نسیم سحر، پروا ہوا

نگینے بنانے کا ایک قسم کا پتھر جو چین کے پہاڑوں میں پایا جاتا ہے اور زرد اور سفید اور خاکستری رنگ کا ہوتا ہے، دودھ میں ڈالنے سے اگر جم جائے تو اصلی سمجھا جاتا ہے اس پر بادلوں کا سا عکس پایا جاتا ہے

ایک مہلک بیماری جس میں گھوڑے یا ہاتھی کے فوطے اور عضو تناسل پر ورم آجاتا ہے .

दे. ‘बादे बहार'।।

پتنگ، کنکوا، گُڈّی، کنکیا

ہوا کا طوفان ، تند و تیز ہوا ، آندھی

تیز ہوا ، جھکّڑ.

ایک بیماری جو خون کے فساد سے پیدا ہوتی ہے اور اس میں چہرے پر سرخ رنگ کے بڑے بڑے چٹھے پڑ جاتے ہیں اور زیادہ تر چہرے پر ہوتے ہیں.

مشرقی ہوا

फजूलखर्ची, अपव्यय, दरिद्रता, कंगाली

(طب) وہ بیماری جو ہوا کے اثر سے پیدا ہو جاتی ہو

پاد ، گوز

وہ ہوا جو منزل مقصود کی طرف جانے سے روکے، اَْندھی جو راستے میں مزاحم ہو

ہوا کی طرح تیز چلنے والا (گھوڑے کے لیے مستعمل).

وہ ہوا جو حضرت سلیمانؑ اور ان کی فوجوں کو ہر طرف لے جاتی تھی

تجارتی جہاز کو منزل مقصود پر پہن٘چانے والی ہوا ، موافق ہوا، باد شُرط

باد موافق، سازگار ہوا، وہ ہوا جو منزل مقصود کی طرف بڑھنے میں مددگار ہو

ٹھنڈی ہوا

morning breeze, zephyr

یاوہ گو، بھاٹ جو امرا کی مدح کرے

وہ گرم ہوا جس کے چلنے سے پت جھڑ کا موسم آجاتا ہے

وہ ہوا جو جہاز کے چلنے کی علامت ہو ، باد موافق (رک).

وہ ہوا جو درختوں اور زراعتوں کو بار دار کرے.

شمال سے چلنے والی خوشگوار ہوا

برسات کی ہوا .

ان٘دھیاؤ، جھکڑ، وہ ہوا جو بڑی تندی کے ساتھ شور مچاتی ہوئی چلتی ہے

پیغمبر عیسیٰ کی پھونک جس سے مردے زندہ ہو اٹھتے تھے (یہ جملہ اہل فارسی ماہر طبیب کے لیے استعمال کرتے ہیں)

بارش کے موسم کی ہوا، مافسون.

शीतकाल की बहुत ही ठंडी वायु, जिससे हाथ-पाँव ठिठुर जाते है।

بہت گرم ہوا، جس سے گزند پہنچے، لو

وہ ہوا جو منزل مقصود کی طرف بڑھنے میں مددگار ہو

رک : گنجِ باد آورد.

fair wind, favorable wind

شمال سے چلنے والی خوشگوار ہوا

فصل گرما کی گرم آندھی جو عموماً عرب میں ریت اڑاتی اور کم و بیش پچاس دن چلتی رہتی ہے

وہ عذاب الہی کی آندھی جس نے قبل مسیح قوم عاد کو ان کے گناہوں کی پاداش میں تباہ کیا تھا (اورجس کا ذ کرقرآن پاک میں آیا ہے)

وہ ہوا جو فصل یا صحت وغیرہ کے لئے مفید نہ ہو، فصل کو نقصان پہنچانے والی ہوا

آن٘دھی، تیز ہوا، جھکّڑ

wind of hearing

اضافہ، زیادتی