اردو، انگلش اور ہندی میں دَلیل کے معانیدیکھیے

سپاہیوں یا فوجیوں کی سزا، جس میں ان کا اسباب اور ہتھیار کمر پر باندھ کر مقررہ وقت تک کھڑا رکھتے، ٹہلانے یا قواعد کراتے ہیں

(منطق) وہ شے جس کا علم دوسری شے کے علم کا سبب یا علامت ہو

ثبوت، دلیل

رہنما، راستہ دکھانے والا

ثبوت، وجہ یا سبب پیش ہونا

روشن اور واضح ثبوت .

واضح ثبوت ، حتمی ثبوت .

انتہائی ثبوت ، اتمامِ حجّت .

واضح منطقی دلیل .

رہنمائی کرنا ، راستہ دکھانا ، آغاز کار کے لئے مثال یا نمونے کا کام کرنے والا ، پیش رَو .

(قانون) ’’ صحیح ثبوت ، ٹھیک دلیل ، اچھی دلیل ، اصل حقیقت ، معتبر نشان ‘‘ .

ثبوت قناعت ، دلیل یا مفروضہ دلیل جس پر قناعت کر لی جائے .

واضح ثبوت، حتمی شہادت، واضح حجّت

معلم ، وہ خصوصی طور پر متعین حضرات جو زیارت کے لیے جانے والوں کی رہنمائی کرتے ہیں .

حجّت کرنے والا ، مناظرہ َکرنے والا .

give reason or excuse

حجّت پیش کرنا، ثبوت دینا

دلیل (رک) کا اسم کیفیت ، حجّت بازی ، حجتیں نکالنا .

بحث کرنا، مناظرہ کرنا، حجت پیش کرنا

मज्बूत दलील, पुष्ट प्रमाण।।

کھڑا رہنے یا ٹہلنے یا قواعد کرنے کی سزا دینا .

حجّت بازی ، بحثا بحثی .

ثبوت دینا ، حُجّت قائم کرنا .

علامت صبح، طلوع آفتاب کی نشانی

(قانون) مکمل توجیہہ، پورا ثبوت

(قانون) ’’ زائد دلیل یا زائد بحث ‘‘ .

वह दलील जो बोदी हो और जिसका खंडन हो सकता हो, कुतर्कक ।।

نبوت ، گواہی ، انسان کے پیمان کی طرف اشارہ ، (قرآن پاک کی آیت الست بربکم کی طرف اشارہ ہے) مراد یہ ہے کی مخلوق کے وجود سے خالق کا وجود سمجھ میں آتا ہے .

ثبوت تلاش کرنا ، ایسے نکتے تراشنا جنھیں حجت قرار دیا جاسکے ، اعتراض کرنا .

رہبر بنانا ، سند بنانا ، تقلید کرنا .

حجّت لانے والا ، بحث کرنے والا .

واضح دلیل یا ثبوت

سخن سازی ، تاویل .

مکمل ثبوت ، وضاحت .

واثق، پختہ، مضبوط، پکا ثبوت

(منطق) ثبوت کے برعکس ، وعدہ کے خلاف .

ایک کے بعد دوسرا ثبوت ، ایسی گواہی جس کی تائید میں کئی اور شہادتیں موجود ہوں .

ثبوت پیش کرنا، ثبوت فراہم کرنا

تاویل کرنا، ثبوت لانا

بحث کرنا، حجت کرنا

دُبَِّ اکبر کے دو ستارے .

ایسی دلیل جو بہت کمزور اور بودی ہو ، عذرِ لنگ .

unsupported claim

منطقی اور عقلی طور پر نامکمل، بغیر ثبوت کے

(عو) کسی کا لحاظ و پاس نہ کرنے والا ، بے حیا ، بے شرم ، بے مروت ، بد لحاظ.

be proof (of)

ناقص اور کمزور دلیل، بودا ثبوت

روشن دلیل، واضح ثبوت، ٹھوس ثبوت.

واضح اور بَیَّن ثبوت

weak or flimsy argument

ایسی دلیل جو زبانی جو زبانی گُفتگو سے دی جائے

مضبوط اور بھرپور دلیل

کسی چیز پر قبضہ اس بات کی دلیل ہوتا ہے کہ قابض اس کا مالک ہے

اپنی ہر بات کو اچھا سمجھنا نادانی ہے.

سورج کے وجود کے لئے دلیل کی حاجت نہیں، اُس کی روشنی خود ہی دلیل ہے، ایسی بات، جس کے لئے دلیل کی ضرورت نہ ہو، روشن اور واضح بات ہے