ہر ایک قدم ، ہر قدم پر.

قدم قدم پر ، ہر قدم پر.

گھوڑے کی ایک چال، ہلکی رفتار

قدم بہ قدم، ہر قدم پر

جلد جلد قدم اٹھانے والا، تیز رفتار

گھوڑے كی ایک عمدہ چال، گھوڑے كی شاہانہ چال، شاہی جلوس میں حسب ضرورت گھوڑے كی رفتار

عُمدہ رفتار والا جس کی رفتار میں ہمواری پائی جائے، ہلکی چال والا، خوش رفتار

दे. 'ग़मज़दः।।

چلنا پھرنا، حرکت میں ہونا، تیز چلنا، رواں دواں رہنا

اچّھی خبر لانے والا ؛ جس کا آنا مبارک و مسعود ہو .

شاہ گام ، شاہانہ انداز کھوڑے کی عمدہ چال جو عام چال سے تیز ہوتی ہے مگر دوڑنے سے کم .

اونٹ کی چال، اونٹ کی سی چال والا.

दे. ‘बक़ खिराम’।

اعتماد کے ساتھ قدم رکھنے والا ، احتیاط سے چلنے والا.

تیز چلن والا گھوڑا، اسپ صبا رفتار، عمدہ گھوڑا

(کاشت کاری) کھیت رہن بالقبض.

at every step

at every step

رواں دواں، چلنے والا، تیز چلنے والا، بہت چلنے والا، گامزن

پان٘و آگے بڑھنا ، قدم اُٹھنا ، پاؤں کا جنبش کرنا ، چلنا.

چلنا ، قدم رکھنا ، آمادۂ عمل ہونا ، عمل کرنا.

پان٘و بڑھانا ، جلدی چلنا ، جلدی جلدی قدم رکھنا.

قدم رکھنا ، چلنا ، داخل ہونا ، در آنا.

ہر قدم، ہر جگہ

ایک قدم ؛ (کنایۃً) ایک قدم کا ، بہت کم (فاصل).

رک : صرصر تگ.

نشے کی حالت میں یا ناز و انداز سے چلنے والا ۔

آہستہ قدم، سبک خرام، آہستہ چلنے والا

آہستہ آہستہ چلنے والا، ہلکے ہلکے قدموں سے چلنے والا

نصف قدم، آدھے گز سے بھی کم کا؛ (مجازاً) تھوڑا سا (فاصلے کے لیے مستعمل)

دھیما، سست رفتار، آہستہ چلنے والا

تیز چلنے والے احباب ، دوستان تیز قدم ، تیز رفتار ساتھی ؛ (مجازاً) دنیا دار لوگ

رک : خجستہ پا.

چلنا ، تیز چلنا .

fast paced friends, swiftly walking companions

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بغیر غذا کے ہاتھ پیر کام نہیں کرتے

تیز رو وقت کا پیچھا کرنا

نہایت آسان کام، معمولی بات

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) بغیر غذا کے ہاتھ پیر کام نہیں کرتے

برط George Medal.

manifestation, publicity conspicuousness, splendor luster, effulgence

کام میں تیز قدم

سوداگر اور مسافر جس کسی سے فائدہ اٹھائیں اسے سارے ملک میں نیک نامی کی شہرت دیتے ہیں

رنج، اندوہ، دکھ، ملال، الم، افسوس (خوش کا نقیض)

کھویا ہوا

شک وشبہ‏، احتمال‏، ظن

۔کیا فکر۔ کیا فکر ہے۔کیا پروا ہے۔ ؎ دیکھو غم۔

غمگین، غمناک، غمی

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

بہت بڑے صدمے سے دو چار ہونا ، بہت بڑی مصیبت کا سامنا ہونا , شدید رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا .

یکبارگی بڑی سے بڑی مصیبت نازل ہونا، دفعتاً کسی غم سے دوچار ہونا

growth of sorrow

capriciousness of pleasure and sorrow

determination to control one's sorrow

regard for way of sorrow

رنج پر رنج گزرنا

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے

ہکّا بکّا ، حیران و پریشان

مجھے غم یا خوشی کی پروا نہیں ہے