ڈال سے آب پاشی کرنے والا

دال سے نِسبت رکھنے والا ؛ حرف دال سے مُتعلق .

دو مختلف پرتوں والا کپڑا جس کا اَبْرَہ اور استر باہم سیا جاتا ہے، بعض اوقات اس میں پتلی سی روئی بھری ہوتی ہے

رک : دلیا ، دلیہ .

porridge, half or coarsely ground grain, bruised grain, split pulse, coarse meal

got

cause to give, act of giving

منسوب بہ دولت ، دولہ

a small basket, wickerwork tray

a wrap made of two kinds of stuff, one sewn upon the other, a quilted covering or robe, a double sheet, light quilt

light quilt, a double sheet of cloth with cotton in between

judiciary

تعدیلی ذرات

ٹوکری بھر بھر کر ایک جگہ سے دُوسری جگہ لے جانا ؛ سخت محنت مزدوری کرنا.

crush, ruin, destroy

(مجازاً) کچل کر ریزہ ریزہ کر دینا .

ناقص اور بدمزہ کھانا

جب قسمت خراب ہو تو اچھا کام بھی بُرا ہو جاتا ہے

منھ اندر سے پھٹ جانا ۔

۔ مثل۔نہ موری میں اینٹ ڈالو گے نہ چھینٹ پڑے گی۔ نہ بُرا کہو نہ بُرا سنو۔

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

(طب) مکئی کے دانوں کو دل کر تیار کیا ہوا دلیہ (بطور غذا)

کوئی شے دیں یا دلائیں ؛ خیرات دلوائیں.

نہ کسی کو برا کہو نہ کسی سے برا سنو ؛ نہ برے کام میں پڑتے نہ بدنامی ہوتی

کام بگڑ گیا.

poor diet, coarse fare, Lenten feast

something, some small gain

جب قسمت ناموافق ہو تو بنا بنایا کام بگڑ جاتا ہے .

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

کچھ نہ کچھ کام بن جانا

تھوڑا بہت فائدہ ہو رہے گا

be changed for the worse, suffer a reversal of fortune

رک : ہنڈیا ڈوئی جو زیادہ مستعمل ہے ، باورچی خانے کا سامان

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

کسی کام کے بگڑ جانے پر کہتے ہیں۔

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .

جہاں خاوند خراب ہو وہاں ہر بات خراب ہوتی ہے

جہاں خاوند خراب ہو وہاں ہر بات خراب ہوتی ہے

انھیں سے مان٘گنا چاہیئے جو ہنسی خوشی دینا جانتے ہوں.

ٹال مٹول کرنے والے آدمی کی نسبت کہتے ہیں