ہیبت سے گھبرانا ، خوفزدہ ہونا ، ڈر جانا .

end, become a matter of the past

زکام ہوجانا ، خوب چھینکیں آنا ، ہوا لگ جانا ؛ متعدی بیماری لگ جانا ۔

رنج و غم سے بھر جانا ؛ مصیبتوں میں گھر جانا.

وقت گزر جانا، زمانہ گزر جانا، وقت کٹنا

شیخی نِکل جانا .

ہوا کا رک جانا ، ہوا کا نہ ہونا ، ہوا کا نہ چلنا

امنگ آ جانا، ولولہ پیدا ہونا ، بہت مسرور ہو جانا

خدا سے نہ ڈرنا، بے خوف ہوجانا

رک : دل میں جمنا ، دل میں اُتر جانا ، یاد ہوجانا .

become apathetic, lose interest, spirit be dampened, be dejected or depressed or despondent

جی اکتا جانا، جی نہ لگنا، جی بیزار ہوجانا

انقلاب ہو جانا ، پہلی سی حالت نہ رہنا ، انداز بدل جانا ، ماحول یا فضا مختلف ہو جانا ۔

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

سخت صدمہ ہونا

نفرت ہوجانا

سخت صدمہ پہن٘چنا، بہت رنج ہونا

جی خوش ہو جانا، فرحت مِلنا، راحت پہن٘چنا، دل ٹھنڈا ہوجانا

بہت خوش ہوجانا، بہت خوشی ہونا، بے حد فرحت محسوس کرنا

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

صدمۂ عظیم پہن٘چْنا .

۔ انداز بدل جانا۔ انقلاب ہوجانا۔ پہلا سا انداز نہ رہنا۔؎

رک : دل میں سوراخ پڑنا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

دل دہل جانا ، خوف زدہ ہونا

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

کہیں کا نہ رہنا ۔

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

رحم آجانا، ترس آجانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

to forget, give to oblivion

تیزی سے چلا جانا ، ہوا کی طرح جانا

تیز ہو جانا ، تیز رفتار ہو جانا ، بے قرار ہونا ، زور زور سے دھڑکا ہوا ہو جانا (عموماً دل کے ساتھ مستعمل) ۔