دل کا راز کسی سے نہ کہنا، دل کا حال ظاہر نہ کرنا

دل کا بھید ، دل کی بات ؛ دل کی حالت

باطن میں ، جو زبان سے نہ ہو ، جی ہی جی میں ، جیسے : دل میں کہنا ، دل میں کوسنا .

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

رک : دل میں جگہ دینا ، خیال رکھنا .

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

بہت عزیز رکھنا ، کسی کو بہت چاہنا

دلجوئی کرنا، تالیفِ قلب کرنا، محبّت اور حسن سلوک سے اپنا گرویدہ بنا کر رکھنا

bear in mind, remember

آرزو پوری نہ ہونا، حسرت نہ نِکلنا

دل میں خیال کرنا ، چپکے چپکے کہنا .

کڑھنا ، رنج کرنا .

چپکے چپکے لعن طعن کرنا ، اندر ہی اندر بُرا بھلا کہنا ، بد دعا دینا .

بھید، راز دلی کیفیت یا چُھپی ہوئی بات ظاہر کرنا

اندر ہی اندر کڑھنا ، رنج و غم ظا ہر نہ ہونے دینا ، جی مارنا .

اندر ہی اندر گُھٹ گُھٹ کے رہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ، منہ سے کچھ نہ کچھ کہہ سکنا .

وسعتِ قلب سے کام لینا ، فراخ دل ہونا.

مطمئن رہنا

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

دل کی رنجش ، ملال

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

دل مین بسنا ، کسی سے محبّت ہونا

سوچنا، خیال کرنا

مدّعا ہونا ، خواہش ہونا ، تمن٘ا ہونا .

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

چپکے چپکے رنج سہنا ، صدمہ برداشت کرنا .

کسی پر پوشیدہ طور سے ہنسنا ، خیال میں خوش ہونا ، زیرِ لب مُسکرانا .

حسرت رہنا، تمنا کا پورا نہ ہونا، امید کا بر نہ آنا

تسلَی دینا، دلداری کرنا، خوش کرنا، آرزو پوری کرنا

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

ذہن میں کوئی بات رکھنا، کسی بات کا لحاظ رکھنا

سخت خواہش ہونا ، آرزو ہونا

کدورت رکھنا ، درپردہ رنجش رکھنا .

دل میں کپٹ رکھنا ، دل میں حسد ، بُغض یا کینہ رکھنا ، دل میں کھوٹ رکھنا .

فرق ہونا ، دوئی رکھنا .

بغض و عناد رَکْھنا .

بغض و عناد رکھنا، کد و کینہ رکھنا

بُغض و کینہ رکھنا

بغض رکھنا، کینہ رکھنا، عناد رکھنا

عداوت رکھنا، بغض رکھنا

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

دل کا حال دل ہی کو معلوم ہے ، دل کی خواہش کا دوسرے کو علم نہیں ، اندر کی تکلیف کا کسی کو علم نہیں ہوتا

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

بے تکلَف ہو جانا، بے باک ہونا، مدعا بیان کرنا

بُرائی پر آمادہ ہونا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

رنج دور کرنا، خلش مِٹانا، دل صاف کرنا

دلی رنجش ، ملال خاطر

رنجش رفع ہونا، کدورت دور ہونا

رنج دور ہونا، خلش مِٹنا، ملال ختم ہونا، مشکل آسان ہونا

مذاق بنا لیا ہے، کھیل سمجھ رکھا ہے

ارادہ ہوتا ہے ، دل چاہتا ہے .

گھر کا خیال لگا رہنا

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

کسی کا تصوّر رہنا