दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

हँसी हँसी में, मज़ाक़ मज़ाक़ में

दिल में प्रेम का उत्साह होना, दिल में गुदाज़ होना, मुहब्बत का जोश होना

निहायत ग़ुसे की तर्जुमानी के मौक़ा पर मुसतामल, कमाल तैश में आना

धुन होना, फ़िक्र होना, दिल को किसी अमर का इतिहाई ख़्याल होना

दिल में जलन पैदा करना, हृदय की परेशानी को बढ़ाना

पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

कोई काम हाथों से ना कर सकना, किसी काम से आजिज़ होना

ऐसे स्थान पर होना जहाँ प्रत्येक समय आग से भेंट हो

अभी कुछ अभी कुछ होना, ग़ैर मुस्तक़िल मिज़ाज होना, मुतलव्विन मिज़ाज होना

रुक : दिल में शर्माना

किसी का पास या लिहाज़ होना, ख़्याल होना

दिल में जलन महसूस होरही है, अंदर ही अंदर फुंका जा रहा हूँ

हृदय दुख से जलना

मलिनता या मनमुटाव न होना

दिल में खटका होना, दुश्मनी होना

दिल क़ाबू में होना

भावनाओं का होना या पाया जाना, भावुक होना

दिल में अरमान होना

दिल में ताब-ओ-हिम्मत होना

ऐसा बड़ा सदमा पहुंचना जो कभी दूर ना हो, दाइमी रंज-ओ-ग़म होना

हरवक़त ख़्याल में मौजूद रहना, ना मिटने वाला असर होना

किसी बात का इरादा होना

ख़ुशी का इज़हार खुलकर न करना, जी ही जी में ख़ुश होना, दिल में हँसना

दिल क़ाबू में होना

दिल को छू जाना, दिल पर गहरा असर करना

कुदूरत होना, बदगुमानी होना, रंजिश होना

दिल का अपने बस में होना, ख़ुद पर इख़तियार होना

पैवस्त होना , यक़ीन होना , निशाना बैठना

दिल में छेद पड़ना, अत्यधिक दुख होना, सख़्त रंज-ओ-ग़म होना

दिल में मुहब्बत का नक़्श होना

दिल में मानना या इक़रार करना , ईमान लाना

दिल में खोट होना, बेलगाम होना

मन ही मन किसी से दुखी होना

जी में बुग़ज़-ओ-अदावत होना, दिल में कुदूरत होना, दिल शकाएतों से मामूर होना, तबीयत मुकद्दर होना

श्रंखला में होना, सिलसिला क़ायम होना, एक का एक से सिलसिला होना

आज़ाद होना, नादिम होना

किसी की ओर से हृदय में बुराई भरा होना, शत्रुता होना, बैर होना

(ओ) मज़ा आना, तफ़रीह का सामान मुहय्या होना, लुतफ़ आना

बात का दिल उतर जाना, बात का दिल-ए-पर असर-अंदाज़ होना

आली हौसलगी होना, वसीअ उलक़ल्बी

धन होना, शौक़ होना , मुहब्बत होना

मामता की आग भड़की हुई है

दिल में कुदूरत लाना (रुक) का लाज़िम

दिल में मुहब्बत पैदा होना

हृदय को कष्ट देना, सताना, दुःख पहुँचाना

दिल को मुसलसल किसी बात की धुन होना , हरवक़त दिल में याद होना

मुद्दा होना, ख़ाहिश होना, तमन्ना होना

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

कोई ख़्याल दिल में मज़बूती के साथ क़ायम रहना, दिल में ठानना, (रुक) का लाज़िम

दिल में जघ होना, मुहब्बत-ओ-इख़लास होना

घर का ख़्याल लगा रहना

क़बज़ा होना, किसी की मर्ज़ी पर पूरी तरह जलना

सहानुभूति होना, हमदर्दी होना

किसी की मुहब्बत होना, किसी का प्रेम होना