पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

बहुत धीरे चलने पर कहते हैं कि क्या पाँव में मेंहदी लगी है जो इतने धीरे चलते हो

कोई काम हाथों से ना कर सकना, किसी काम से आजिज़ होना

पांव में महन्दी लगाना (रुक) का लाज़िम

कोई काम से बचे तो स्त्रियाँ कहती हैं

(हसद और ग़ुस्से के मौक़ा पर) तन बदन में आग लग गई

आते क्यों नहीं बहाने बनाते हो

छिपा हुआ होना, पोशीदा होना, निहायत मक्कार होना (उस जगह बोलते हैं जहां ज़ाहिर में दोस्ती बातिन में मुनाफ़क़त हो), रुक : पेट में पांव होना

पांव में गर्दिश होना

तकलीफ़ या घबराहट की वजह से पांव उठ ना सकना

रुक : पांव में बीड़ी पड़ना, (कनाएन) बिन ब्याही बेटी का मौजूद होना

रुक : पांव चक्कर में होना, मारा मारा फिरना

रुक : क़ब्र में पांव लटकाए बैठना

(सफ़र के लिए) हरवक़त तैय्यार रहना, मुस्तइद रहना, आमादा रहना

अमल दख़ल होना, ज़िम्मा या साझा होना

हरवक़त चलने के लिए ती्यार रहना

क़ैद होना, गिरफ़्तार होना, पाबंद होना

(बेफ़ाइदा) हरवक़त चलते रहना, मारा मारा फिरना, कहीं जम कर ना बैठना

पैर के तलवे में बड़ा सुर्ख़ निशान (जो ख़ुशक़िसमती की अलामत समझा जाता है) होना , ख़ुशकिसमत होना

ज़रूरत से ज़्यादा नफ़ा की हवस होना

बहुत मारे मारे फिरना, सिलसिला बंध जाना

ज़रूरत से ज़्यादा नफ़ा की हवस होना

पैरों में चलने की ताक़त ना होना

श्रंखला में होना, सिलसिला क़ायम होना, एक का एक से सिलसिला होना

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना