हृदय को कष्ट देना, सताना, दुःख पहुँचाना

बहुत दुखी, व्यथित या बेचैन होना

दुखे हुए दिल को और दुखाना, जले को और जलाना

दिल को सताना, दुख देना, दुख पहुँचाना

बहुत दुखी, व्यथित या बेचैन होना

बहुत तेज़ ग़ुस्सा दिलाना, बहुत नागवार करना, झुंझलाना, क्रोधित करना

۔(عو) (کنایۃً) گھر کو تباہ کرنا۔ نیست نابود کرنا۔ ؎

बहुत रंज देना, जिगर जलाना

attempt the impossible

ऐसा काम (जो हर एक सेना होसके) करना

instigate, provoke

लड़वा देना, सहनशील और हलीम को भड़का देना, दुष्टता से उपद्रव करना

رک : ہولی جلانا ۔

घर को जलाना, घर को नष्ट करना, तबाह और बरबाद करना

दिल में प्रेम का उत्साह होना, दिल में गुदाज़ होना, मुहब्बत का जोश होना

दिल में मुहब्बत पैदा होना

दिल में जलन पैदा करना, हृदय की परेशानी को बढ़ाना

दिल में उत्साह पैदा करना, जोश पैदा करना

तन बदन में आग लगना (रुक) का तादिया

दिल में कमाल-ए-जलन होना, निहायत बेचैन होना, बेहद मुज़्तरिब होना

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

दिल में जलन महसूस होरही है, अंदर ही अंदर फुंका जा रहा हूँ