ایک بات کے بیان کے دوران اور امور کا ذکر چھڑ جانا، نکتے سے نکتہ پیدا ہونا

have or get an idea, think

کوئی اندوہناک خیال دل میں جم جانا .

کسی بات کا خیال آنا

بات دل میں ٹھاننا کا لازم

ارادہ کرنا

مصعم ارادہ کرنا

بات کو چُھپائے رکھنا ، بغض رکھنا ، کدورت رکھنا .

کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کار گر ہونا

(تعلیم دینے یا بہکانے کے طور پر) کوئی بات سمجھانا، کوئی خیال جو پہلے سے نہ ہو کسی کے دل میں پیدا کرنا، القا کرنا

ذہن میں کوئی خیال پیدا کرنا .

پورا یقین ہو جانا .

To make a striking impression.

دل ہی دل میں کسی بات کی تکمیل کے منصوبے بانْدھنا

رہ رہ کے یاد آنا

کسی بات کا دل میں گہرا اثر کرنا یا ہونا

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

دل میں شبہ پڑنا ، گمان گزرنا ؛ دل سے اعتبار اُٹھنا ، دل میں بل پڑنا .

ولولہ پیدا ہونا

نیت خراب ہو جانا ، بدی کی طرف طبیعت مائل ہو جانا .

کدورت پیدا ہرنا ، رنجش ہونا ، ملال ہونا .

اعتبار باقی نہ رہنا، وضع کے خلاف ہونا

ذہن میں کوئی بات آنا، خیال گزرنا

دل میں بس جانا، ذہن نشین ہو جانا، دل میں سما جانا

دل نرم ہونا، دل میں ترس آنا

بُرا خیال آنا

دل میں کدورت پیدا ہونا، ملال ہونا

سمجھ میں آ جانا ، مان جانا ، رضا مند ہو جانا .

امنگ پیدا ہونا ، جی چاہنا .

نیک کام کرنے پر آمادہ ہونا ؛ رحم آ جانا .

کسی شخص کا قابو میں آنا، تابع ہو جانا، گرویدہ ہو جانا

کسی مفہوم یا مقصد کو ذہن نشین کرنا

To make a striking impression.

خواہش کا اظہار ہونا ، دلی آرزو ظاہر ہونا

بطور حرف گیری زبان پر جاری ہونا

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

to notify, to inform, to remind, help someone remember

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

be no longer mutually friend, be no longer on good terms

be taken in or deceived by someone's words

دھوکے میں آجانا، مکر و فریب میں آنا

باتوں میں آنا کا تعدیہ

دل کی بات زبان پر آنا.

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

دل گِلے شِکوے سے پُر ہے ؛ دل میں شرارت بھری ہے .

بندہ تو سچ ہی بولے گا خواہ لوگوں کو گراں گُزرے ، سچّی بات کہنے والے کو لوگ پسند نہیں کرتے .

سچی بات کہنے والے سے سب ناخوش ہوتے ہیں ، جو شخص سچ بولے اس سے سب گھبراتے ہیں.

سخت نااتفاقی ہے

ظاہر کچھ باطن کچھ ، بظاہر مسلمان دل میں کافر ۔