देने का काम कराना; दिलवाना

نجات دلوانا ، مغفرت کرانا ۔

मुआफ़ कराना, मामला रफ़ा-दफ़ा करवाना

पहलवानी के अभ्यास के लिए शिष्य को पछाड़ना

provoke, make angry

जीवित मन का, प्रफुल्लता या स्वभाविक प्रसन्नता के साथ

بے رحمی پر مبنی ، سخت دلی کا حامل ، بے رحمانہ.

(क़ानून) अदालत से हुक्म दिलाना

गु़स्सा पेच-ओ-ताब में लाना

हर्ष और आनंद प्रदान करना

प्रसन्नता के साथ, स्वेच्छा पूर्वक, रूप कुमारी ने सदैव बिना आपत्ति के उनकी आज्ञा का पालन किया केवल बिनी किसी आपत्ति के ही नहीं बल्कि प्रसन्नता के साथ

enrage, incense

रिहाई दिलाना, मुक्त करना, छुटकारा देना

श्रम दिलाना, ग़ैरत दिलाना, शर्मिंदा करना

जो पूर्ण संकल्प के साथ न हो, ऊपरी दिल का, केवल दिखावे या उचाट दिल के साथ किया हुआ

इव्ज़ दिलाना, तावान अदा करना, हर्जा दिलवाना

प्रोत्साहित करना, साहस बढ़ाना, किसी काम के लिए प्रेरित करना, तैयार करना

कुसुम दिलाना, वास्ता दिलाना

(क़ानून) अदालत का ख़र्चा अदा करना, ख़र्चा सुझाव करना

खोए हुए सामान के बदले पैसा रुपया देना

विश्वास दिलाना, भरोसा दिलाना

نذر و نیاز کرنا ، نذر کا انتظام کرنا ؛ شیرینی پر دعا پڑھنا یا فاتحہ وغیرہ دلانا ۔

فاتحہ دلوانا

मुरदे को सवाब पहुंचाने के लिए नयाज़, नज़र या फ़ातिहा के मरासिम अदा करना, ईसाल-ए-सवाब के लिए करानी सूरतें पढ़ना और पढ़वाना और दुआ-ए-ख़ैर करना

उदारों वाला, खुले दिल का, उदारमना जैसा

ऐसी बात कहना जिससे सुनने वाले को हठ उत्पन्न हो जाये

झाड़ू से मकान साफ़ कराना

किसी को किसी अधिकृत अधिकारी के जरिए से लिखित चेतावनी भेजना, पूर्व सूचना प्रदान करना

प्रेरित करना, अनुकरण के लिए उकसाना

भेंट करना, अर्पण कर देना; दान देना, ख़ैरात देना

frighten, terrify, intimidate, threaten, menace

जिसकी सौगंध खानी हो उसका नाम लेकर दूसरे पर सौगंध आरोपित करना और शपथ दिलाना, किसी से सौगंध देकर वचन लेना, खुद को बंधन में बाँध लेना

ध्यान आकर्षित करना

तक़वी्यत देना नीज़ हौसलाअफ़्ज़ाई करना

हौसला बढ़ाना, दिलजोई-ओ-हिम्मत अफ़्ज़ाई करना, शौक़ दिलाना

लज्जा और शील की भावना को जगाना, लज्जित करना, शर्मसार और संकुचित बनाना

प्रवृत्त करना, उकसाना, साहस पैदा करना, माइल करना

कुसुम देना / दिलाना, हलफ़ उठवाना (मुक़द्दस किताब हाथ में दे कर) (को के साथ मुस्तामल)

शर्मिंदा करना, झेंपना, किसी ग़लती या कोताही पर पछतावा करने का निर्देश देना

हंगामा करने पर उकसाना, जोश दिलाना, उत्साहित करना, फ़साद खड़ा करवाना

शर्म दिलाना, शर्म का एहसास पैदा करना, शर्मिंदा करना, झेंपना, किसी ग़लती या कोताही पर पछतावा करने का निर्देश देना

वास्ता देना (रुक) का तादिया

رک : جلوہ دینا۔

ब्याह तै कराना, शादी कराना

किसी चीज़ से लगाव या उसकी रुचि पैदा करना

cause (one) to take possession (of), put in possession

क़ाज़ी या अदालत का औरत को ख़ावंद से गुज़र औक़ात का माहाना ख़र्च दिलवाना

भड़काना, बढ़ावा देना

چھٹی دینا (رک) کا تعدیہ.

give hope, raise expectation, promise, assure

(क़ानून) अपहरण कर्ता से औरत उसके उत्तराधिकारी के हवाले कराना, अपहरण कर्ता का औरत का उत्तराधिकारी के हवाले करना

मुराद पूरी होने पर फ़ौरन नयाज़ देना, खड़ा दोना देना

किसी के नाम की पुकार लगाना

मुसीबत में मुबतला कर देना, परेशान कर देना, तकलीफ़ देकर राहत का ज़माना याद दिलाना

वादा पूरा करने की तरफ़ ध्यान दिलाना, वचन की याद दिलाना

उत्पीड़न और परेशानियों से बचाना

भूली हुई बात को याद कराना, किसी बात के लिए दूसरी बार कहना या लिखना, ख़याल को ताज़ा रखना, सूचित करना, जताना

रुक : जगह देना, जिस का ये मुतअद्दी है

पशेमान करना, अरमान, अफ़सोस और पशेमानी का एहसास दिलाना

खाने पीने की चीज़ें दिलाना, कोई चीज़ दिलवाना