खोजे गए परिणाम
सहेजे गए शब्द
"मिलाना" शब्द से संबंधित परिणाम
हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मिलाना के अर्थदेखिए
मिलाना के हिंदी अर्थ
सकर्मक क्रिया
- एक घड़ी का वक़्त दूसरी सही घड़ीयों के मुताबिक़ करना
- एक पदार्थ में दूसरा पदार्थ इस प्रकार डालना कि वे साथ रहने पर भी अपना स्वतंत्र अस्तित्व बनाये रहें। जैसे-कई तरकारियों को एक में मिलाना।
- नतीजा निकालने के लिए दो उमूर या अश्या को बैयकवक़त ज़हन में या पेशे नज़र रखना
- पदार्थों का एक दूसरे में डालकर या साथ करके इस प्रकार मिश्रित या सम्मिलित करना कि वे बहुत कुछ एक रूप हो जायँ और सहज में एक दूसरे से अलग न हो सकें। जैसे-तरकारी में मसाला या तेल में रंग मिलाना।
- (मूसीक़ी) साज़ों को हम आवाज़ करना, आस लगाने की आवाज़ को असल गाने वाले की आवाज़ से हम आहंग बनाना
- ۔ ۸۔ इख़तिलात कराना, जुफ़्ती कराना
- ۔(ह)दो चीज़ों को पास पास रख कर कर उन की बाहमी मुशाबहत का मुवाज़ना करना।मुक़ाबला करना।मुताबिक़ करना। फ़र्क़ निकालना।
- अजज़ा को बाहम मख़लूत या मरबूत करना, मख़लूत करना, आमेज़ करना, तरकीब देना, गड्डमड्ड करना
- एक चीज़ को दूसरी से मुत्तसिल करना, जोड़ना, मुंसलिक करना
- एक वस्तु को दूसरी वस्तु में मिश्रित करना; योग करना
- तताबुक़ करना, पड़ताल करना, जांचना (मुनासबत या मुशाबहत के लिए
- फ़र्क़ या इमतियाज़ करना, मुवाज़ना करना, मुक़ाबला करना, तफ़ावुत मालूम करना
- मर्द को औरत से या औरत को मर्द से वाक़िफ़ कराना, आश्नाई कराना
- मुलाक़ात कराना, वाक़फ़ीयत या शनासाई कराना, मुतआरिफ़ कराना । ग़ालिबन नन्हे ख़ानसाहब यानी करम अल्लाह ख़ानसाहब मरहूम ने उन्हें मौलवी सय्यद अली हुस्न से मिलाया
- मुवाफ़िक़त पैदा करना, मेल जोल बढ़ाना, रब्त-ओ-ज़बत करना
- मुशाबहत या यकसानियत पैदा कर देना, नक़ल को ऐसा बना देना कि असल से मुशाबेह या बिलकुल वैसी हो जाये, मिसल बनाना, तशबीया देना
- मिलाप करना, झगड़ा चुका के इत्तिहाद कराना, इख़तिलाफ़ात दूर कराना, गले मिलवाना
- मिलावट करना, आमेज़िश करना (कोई नुक़्सानदेह चीज़)
- रसाई कराना, पहुंचाना
- वस्ल करना, जोड़ना , चिपकाना, चस्पाँ करना
- विसाल कराना, इर्तिबात पैदा कराना
- शामिल करना, मुल्हिक़ करना, शरीक करना , नत्थी करना, मुंसलिक करना , जैसे : काग़ज़ मसल में लगाना
- हमनवा बनाना, हमख़याल या हमराज़ बनाना, सांटना
- हमरुतबा क़रार देना, बराबर या हमसर बनाना, बराबरी का दर्जा देना
- जोड़ना; इकट्ठा करना; संयोग करना
- तुलना करना
- मिलान करना
- किसी को अपनी ओर करना
- (संगीत) स्वरों का मेल करना।
शे'र
काग़ज़ की नाव भी है खिलौने भी हैं बहुत
बचपन से फिर भी हाथ मिलाना मुहाल है
बुज़-दिली होगी चराग़ों को दिखाना आँखें
अब्र छट जाए तो सूरज से मिलाना आँखें
आँख से आँख मिलाना तो सुख़न मत करना
टोक देने से कहानी का मज़ा जाता है
इश्क़ को जब हुस्न से नज़रें मिलाना आ गया
ख़ुद-ब-ख़ुद घबरा के क़दमों में ज़माना आ गया
उस अजनबी से हाथ मिलाने के वास्ते
महफ़िल में सब से हाथ मिलाना पड़ा मुझे
English meaning of milaanaa
مِلانا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
فعل متعدی
- اجزا کو باہم مخلوط یا مربوط کرنا ، مخلوط کرنا ، آمیز کرنا ، ترکیب دینا ، گڈمڈ کرنا
- موافقت پیدا کرنا، میل جول بڑھانا، ربط و ضبط کرنا،
- ملاوٹ کرنا ، آمیزش کرنا (کوئی نقصان دہ چیز) ۔
- فرق یا امتیاز کرنا ، موازنہ کرنا ، مقابلہ کرنا ، تفاوت معلوم کرنا ۔
- تطابق کرنا ، پڑتال کرنا ، جانچنا (مناسبت یا مشابہت کے لیے)
- مشابہت یایکسانیت پیدا کر دینا ، نقل کو ایسا بنا دینا کہ اصل سے مشابہ یا بالکل ویسی ہو جائے ، مثل بنانا ، تشبیہ دینا
- ہم رتبہ قرار دینا ، برابر یا ہمسر بنانا ، برابری کا درجہ دینا ۔
- ایک چیز کو دوسری سے متصل کرنا ، جوڑنا ، منسلک کرنا
- ملاپ کرنا ، جھگڑا چکا کے اتحاد کرانا ، اختلافات دور کرانا ، گلے ملوانا ۔
- ملاقات کرانا ، واقفیت یا شناسائی کرانا ، متعارف کرانا غالباً ننھے خان صاحب یعنی کرم اﷲ خان صاحب مرحوم نے انھیں مولوی سید علی حسن سے ملایا
- وصال کرانا ، ارتباط پیدا کرانا ۔
- مرد کو عورت سے یا عورت کو مرد سے واقف کرانا ، آشنائی کرانا ۔
- ۔ ۸۔ اختلاط کرانا ، جفتی کرانا ۔
- رسائی کرانا ، پہنچانا ۔
- ۔ شامل کرنا ، ملحق کرنا ، شریک کرنا ؛ نتھی کرنا ، منسلک کرنا ؛ جیسے : کاغذ مسل میں لگانا ۔
- ۔ نتیجہ نکالنے کے لیے دو امور یا اشیا کو بیک وقت ذہن میں یا پیش نظر رکھنا ۔
- ۔ ہمنوا بنانا ، ہم خیال یا ہم راز بنانا ، سانٹنا ۔
- ۔ وصل کرنا ، جوڑنا ؛ چپکانا، چسپاں کرنا ۔
- ۔(ھ)دوچیزوں کو پاس پاس رکھ کر کر ان کی باہمی مشابہت کا موازنہ کرنا۔مقابلہ کرنا۔مطابق کرنا۔ فرق نکالنا۔؎
- ۔ ایک گھڑی کا وقت دوسری صحیح گھڑیوں کے مطابق کرنا ۔
- ۔ (موسیقی) سازوں کو ہم آواز کرنا ، آس لگانے کی آواز کو اصل گانے والے کی آواز سے ہم آہنگ بنانا ۔
Urdu meaning of milaanaa
- Roman
- Urdu
- ajaza ko baaham maKhluut ya marbuut karnaa, maKhluut karnaa, aamez karnaa, tarkiib denaa, gaDDmaDD karnaa
- muvaafiqat paida karnaa, mel jol ba.Dhaanaa, rabt-o-zabat karnaa
- milaavaT karnaa, aamezish karnaa (ko.ii nuqsaandeh chiiz)
- farq ya imatiyaaz karnaa, muvaazana karnaa, muqaabala karnaa, tafaavut maaluum karnaa
- tataabuq karnaa, pa.Dtaal karnaa, jaanchnaa (munaasabat ya mushaabahat ke li.e
- mushaabahat ya yaksaaniyat paida kar denaa, naqal ko a.isaa banaa denaa ki asal se mushaabeh ya bilkul vaisii ho jaaye, misal banaanaa, tashbiiyaa denaa
- hamarutbaa qaraar denaa, baraabar ya hamsar banaanaa, baraabarii ka darja denaa
- ek chiiz ko duusrii se muttasil karnaa, jo.Dnaa, munslik karnaa
- milaap karnaa, jhag.Daa chukaa ke ittihaad karaana, iKhatilaafaat duur karaana, gale milvaanaa
- mulaaqaat karaana, vaaqfiiyat ya shanaasaa.ii karaana, mutaarif karaana Gaaliban nanhe Khaansaahab yaanii karam allaah Khaansaahab marhuum ne unhe.n maulavii sayyad alii husn se milaayaa
- visaal karaana, irtibaat paida karaana
- mard ko aurat se ya aurat ko mard se vaaqif karaana, aashnaa.ii karaana
- ۔ ۸۔ iKhatilaat karaana, juftii karaana
- rasaa.ii karaana, pahunchaanaa
- ۔ shaamil karnaa, mulhiq karnaa, shariik karnaa ; natthii karnaa, munslik karnaa ; jaise ha kaaGaz masal me.n lagaanaa
- ۔ natiija nikaalne ke li.e do umuur ya ashyaa ko baiyakavqat zahan me.n ya peshe nazar rakhnaa
- ۔ hamanva banaanaa, hamaKhyaal ya hamraaz banaanaa, saanTnaa
- ۔ vasl karnaa, jo.Dnaa ; chipkaanaa, chaspaa.n karnaa
- ۔(ha)do chiizo.n ko paas paas rakh kar kar un kii baahamii mushaabahat ka muvaazana karnaa।muqaabala karnaa।mutaabiq karnaa। farq nikaalnaa।
- ۔ ek gha.Dii ka vaqt duusrii sahii gha.Diiyo.n ke mutaabiq karnaa
- ۔ (muusiiqii) saazo.n ko ham aavaaz karnaa, aas lagaane kii aavaaz ko asal gaane vaale kii aavaaz se ham aahang banaanaa
मिलाना के यौगिक शब्द
मिलाना के अंत्यानुप्रास शब्द
खोजे गए शब्द से संबंधित
मुँह मिलाना
हुस्न-ओ-ख़ूबी में मुक़ाबला करना, हमसरी करना, बराबरी करना, रुतबे के ताय्युन के लिए दो चीज़ों को बाहम क़रीब रखना
सर्किट मिलाना
जब कोई सरकारी कर्मचारी किसी दूसरे स्थान के सरकारी कर्मचारी के साथ अदला-बदली करना चाहता है तो पहले वाले को दूसरे की सहमति लेनी पड़ती है, इसे सर्किट मिलान कहा जाता है
घड़ी मिलाना
घड़ी का वक़्त सही करना، सुस्त या तेज़ चलती हुई घड़ी को सही घड़ी के वक़्त के मुताबिक़ करना, घड़ी का वक़्त ठीक करना
संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mashaahiir
मशाहीर
.مَشاہِیر
famous persons, celebrities
[ Qalandar Saheb ulama-e-mashahir se the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
qalb
क़ल्ब
.قَلْب
the heart
[ blood pressure qalb ki ek bimari hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
begaana
बेगाना
.بے گانَہ
stranger, unknown
[ Mirza ba-wajud zabardast aalim wa fazil hone ke mzhab se begana the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
chamanistaan
चमनिस्तान
.چَمَنِسْتان
flower garden, lush garden
[ Bahar ke din the aur tamam dasht-o-sahra chamanistan ban gaye the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sarkash
सरकश
.سَرکَش
rebellious, mutinous, disobedient
[ Kisan ne sarkash gaay ke gale mein langar daal diya ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
jurm
जुर्म
.جُرْم
illegal act, crime
[ Naa-baaligh (Minor) umr mein shadhi karna qanooni taur par jurm hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zakii
ज़की
.ذَکی
sharp, acute, clever, intelligent
[ Main ladakpan se hi zaki tha, walid marhum to bilkul be-waquf the ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sogvaar
सोगवार
.سُوْگْوار
sorrowful, mourning
[ Baaz amwat ahl-e-mulk ko sogwar bana kar chhodti hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
marhuum
मरहूम
.مَرحُوم
useless, futile, spoiled, wasted
[ Akhbar aaj ke waqiat ki tarjumani (Representation) ke bawajud dosre din marhum ho jate hain ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
musaavaat
मुसावात
.مُساوات
equality
[ Masawat ke zaiya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
नवीनतम ब्लॉग
सुझाव दीजिए (मिलाना)
मिलाना
चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए
नाम
ई-मेल
प्रदर्शित नाम
चित्र संलग्न कीजिए
सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें
Delete 44 saved words?
क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा