رنج دے کر، تکلیف دے کر

(کلمۂ تمنا): کسی چیز کی تعریف میں کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جس کے دیکھنےسے کبھی جی سیر نہ ہو.

be in the habit of looking, keep looking (at)

چلا جانا، چل دینا۔

جانتے بُوجھتے مصیبت مول لینا .

ہمدردانہ غور کرو ، کلیجے پر ہاتھ رکھ کے کہو ، ذرا غور کرو ، سوچو.

مشکل کام دیکھ کر الگ ہو گئے، جو کام اپنے قابو سے باہر دیکھا اسے چھوڑ دیا

سب کا ایک سا حال ہے، کوئی بھی پریشانیوں سے محفوظ نہیں ہے .

one does the harm another gets the blame

کرے کوئی اور موردِ الزام ہو دوسرا .

زیادہ شیخیاں نہ مارو چپ رہو اکثر مذاقاََ بولتے ہیں

جب کوئی امید خلاف کام کرے یا بے موقع بات کرے تو کہتے ہیں

جانچ پرکھ کر اندازہ کرنا ، پڑتال کرنا ۔

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

subtly abuse one's benefactor

(عو) جو دیدہ و دانستہ غلطی کرے بڑا بے و قوف ہے.

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

معمولی قصور ہے جانے دے

عام الزام یا گالی کی پروا نہیں کرنی چاہیے جو جواب دے وہی موردِ الزام ہوتا ہے