نئی نئی گالیاں تراشنا ، نئی نئی گالیاں دینا ، مروجہ گالیوں کے علاوہ اپنی طرف سے وضع کر کے گالیاں دینا ، فحش اور غلیظ گالیاں دینا.

۔ گالیاں پڑنا۔؎

۔فحش بکنا۔ سخت اور قابل شرم گالیاں دینا۔ (محصنات) نوکروں اور گھر کی لونڈیوں کو کیا زیبا تھا کہ یوں مُنھ بھر بھر کر گالیاں دیں۔

فحش بکنا ، سخت اور شرمناک گالیاں دینا ۔

رک : نظریں گاڑنا

گن٘بے کے ہر آدمی کو نام لے کر گالیاں دینا

جان سے مار دینا ، زندہ دفن کر دینا ، نام و نشان مٹا دینا ، نیست و نابود کر دینا.

ثابت قدم رہنا ، استقلال سے کھڑے رہنا .

دفن کیا جانا ، سپرد خاک کرنا ، معدوم ہو جانا.

زمین کے اندر دبانا، دفن کرنا

رک : گاڑنا.

دفن کرنا ، زمین میں گاڑ دینا.

مارنا ، جان لے لینا ، ہلاک کر دینا ۔

قبضہ کرنا ، سکہ بٹھانا، جھنڈا گاڑنا.

بہت نادم ہونا ، نہایت شرمندہ ہونا ، خجال محسوس کرنا ، ندامت ہونا ۔

ایک جگہ جم کے بیٹھنا ، پان٘و جمانا .

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جس میں ہمت یا حوصلہ نہ ہو یا جو کم عقل یا کمزور ہو

قدر و عافیت معلوم ہونا ، حقیقت کھلنا .

(فحش ؛ بازاری) رک : گان٘ڑ کی خبر نہ رہنا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) رک : گانڑ کی خبر نہ رہنا

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

(فحش ؛ بازاری) اغلام کی خواہش ، شہوت.

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

قدر و عافیت معلوم ہونا ، حقیقت کھلنا .

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بے انتہا دولت ہونا.

لکھ پڑھ کر بھول جانا.

بگاڑ دینا، خراب کر دینا، (پڑھا لکھا) بُھلا دینا

خراب کردینا

to kiss or to be kissed

شریف گئے بے وقوف اُن کی جگہ قائم مقام ہوئے، شریف مر گئے رذیل رہ گئے

شدت سے تپ ہونا

a wise man suffers while fools are carefree

عمدہ گڑ جو تمباکو میں پڑتا ہے

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

شریف گئے بے وقوف اُن کی جگہ قائم مقام ہوئے، شریف مر گئے رذیل رہ گئے

اشراف گئے گزرے ہوئے ، کمینوں یا کم اصلوں نے ان کی جگہ لے لی .

a kind word costs nothing

there is nothing lost by civility,

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

house, horse and a vehicle should not be sold on credit

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

چُپ سادھ لینا ، خاموش ہو جانا.

دیکھنے میں کمزور ہے مگر کھاتا بہت ہے .

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

رک : شیطان کا شِیرہ

گُڑ کا بہت گاڑھا شربت یا قوام، راب.

۔متعدی ویران کردینا۔

گدھوں کے ہل چلانا (رک) کا متعدی المتعدی.

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

تباہ و برباد کروا دینا ، اُجڑوانا .

تباہ و برباد کروا دینا ، اُجڑوانا .

کسی بات کا اظہار نہ کر پانا، کسی بات کا مفہوم نہ ہونا