جب کسی شخص پر کچھ بنی ہو اور اس سے زیادہ سر گذشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو اس وقت وہ یہ فقرہ کہتے ہیں تم مجھ سے زیادہ واقفِ حال نہیں ہو ، کوئی غیر متعلق شخص دخل دے تو کہتے ہیں

(پھل آنا = بچہ جننا ، اولاد والی ہونا) عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلی کے لیے کہتی ہیں .

رک : ہم ہی ہم ہیں ۔

ہیں (ہے گا کی تعظیمی صورت)

روایت ہے، لوگوں نے اس طرح بیان کیا ہے، کہا جاتا ہے

۔کمال نفع اور فائدہ ہے۔ ؎

ہیں (زمانۂ حال کے اظہار کے لئے جمع کے ساتھ مستعمل)

تھوڑے سے زیادہ بہتر ہوتے ہیں ۔

۔زاید۔ خرید کی ہوئی چیز سے زیادہ منافع میں۔ مفت۔ ؎

خاص یہی ہیں ، گویا ٹھیک وہی ہیں.

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

اسی طرح ہے، ہے یہی، یہی بات ہے، صحیح بات ہی یہ ہے

ہاں ہاں ، ٹالنے یا صاف جواب نہ دینے کے لیے مستعمل ، ہوں ہاں ۔

کتنے بھلے آدمی ہیں ؛ (طنزاً) احمق ہیں .

رک : ہنستے ہی گھر بستے ہیں ۔

۔ظالم سے سب ڈرتے ہیں۔

۔کیا بات ہے۔ بیشتر طنز سے بھی مستعمل ہے۔ ؎

بہت کاہل ہے ، کام چور ہے ۔

اس موقع پر بھی مستعمل ہے جب کسی کی مداخلت کسی معاملے میں ناگوار معلوم ہو

۔مثل۔ جس شخص پر کچھ بنی ہو اس سے زیادہ سرگزشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو وہ یہ فقرہ کہتا ہے یعنی مجھ سے زیادہ واقف حال نہیں ہو۔

۔ دینے کے بہیترے ڈھنگ ہیں۔(فقرہ) خدا کے ہزار ہاتھ ہیں۔

تیرے برے دن آ پہن٘چے ہیں ؛ تیرے چہرے کی رونق جا تی رہی.

ابھی بہت زمانہ باقی ہے، ابھی کافی لمبا وقت پڑا ہے

یہ ٹھیک ہے ، ایسا ہونا چاہیے ، ایسا ہو تو قابل داد ہے .

جو شخص گھر آئے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن ہی کیوں نہ ہو

قابو کے وقت کام نہ کرے پھر تدبیر کرتا پھرے ، وقت پر کام نہ کرنا پھر تدبیریں کرتے پھرنا ، گھر آئی دولت کو چھوڑ کر دوسری جگہ تلاش کرنا.

رک: آئے کہیں کے.

بہت احمق ہیں .

رک : مزاج کیسا ہے جو فصیح ہے ۔

ہاں ہاں کہنا ، رعایت کرنا نیز ٹالنا ، ہوں ہاں کرنا

برے آدمی سے خوف نہیں ڈر یہ ہے کہ وہ برا سلوک کرے گا

(قواعد) وہ حرف ”لا“ جو نفی کے معنی دیتا ہے .

ہم سے بھی کوئی رشتہ اور خصوصیت ہے، ہمارا بھی بڑا مرتبہ ہے

(ہندو) دیوالی کے موقع پر جھاڑو کی جلتی ہوئی سین٘کوں کو مکان کے گوشے گوشے میں پھرا کر گھر کے باہر پھینک دیتے اور یہ فقرہ کہتے جاتے ہیں

بڑے بدذات ہو

نمائشی باتیں ہیں.

بدلہ لینا ہے

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے، جو بوؤ گے وہ کاٹو گے.

۔ (عو۔ ناک اور چوٹی ۔ عزت اور زینت کی چیزیں ہیں۔ اس لیے ایسے امور کی طرف متوجہ رہنے سے مطلب ہے۔ جس سے عزت اور زینت باقی رہے۔ ۱۔ عزت اور حرمت سنبھالنے میں مصروف رہتے ہیں۔ ۲۔ گھر کے ڈھندوں اور دنیا کے بکھیڑوں میں گرفتار رہتے ہیں۔ ؎ ۳۔ مغرور۔ دماعذار۔ نازک مزاج ہیں۔

کوشش کرنے پر جب کوئی چیز نہ ملے تو من کو سمجھانے کے لئے اسے برا بتانے لگتا ہے

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

(وہ) ضامن ہے، منصف ہیں، ذریعہ یا واسطہ ہیں ، (فائل جب کسی ہستی کا نام لے کر وہ فقرہ کہتا ہے تو مطلب یہ ہوتا ہے کہ وہی بیچ میں ہیں یعنی وہی فیسلہ کریں گے یا ذمہ دار ہیں)

بے و قوف ، نافہم ہے

گھر آئی دولت چھوڑ کر دوسری جگہ تلاش میں جانا ، موجودہ نفع چھوڑ کر غائب کی امید پر جانا

رک : آپ بہت دور ہیں

جب کوئی شخص کسی بات کا دعویٰ کرے تو طنز سے کہتے ہیں کہ اسی پر کیْا موقوف ہے آپ تو ہر فن میں کامل ہیں، یعنی آپ کچھ نہیں جانتے

۔ آپ کے ساتھ حماقت اور نادائی کے اظہار کے لئے بجائے آپ نہیں سمجھتے ہیں۔ آپ بالکل نہیں سمجھتے ہیں مستعمل ہے۔

رک : جھوٹ کے پان٘و کہاں.

ہرشخص اپنوں کی پاس داری کرتا ہے

رک : "اس کو کیا کہتے ہیں" .

کھوئے جانے کی علامتیں ہیں ، بگڑنے یا مٹنے کے آثار ہیں تباہ یا برباد ہونے کے کوتک ہیں .

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

عورت سے گھر بنتا ہے

گھر پر آئے ہوئے شخص کی توہین نہیں کرنی چاہئے، جو شخص گھر آجائے اس کے ساتھ برا برتاؤ نہیں کرتے خواہ دشمن بھی ہو

گھوڑے کو دانہ گھاس نہ ملے تو ہنہناتا ہے.

تیرا کوہی مزاحم نہیں جہاں چاہے چلا جا، جو چاہیے سو کر.

۔ناپید ہونے اور مجبوری ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎