delay, lethargy

رگڑنے کا عمل ، سائیدہ کرنے کا عمل ، رگڑ ، شکست و ریخت

to delay, put off

(جوتے کا) بہت عرصے تک کام دینا ، بڑا مضبوط ہونا ؛ آہستہ آہستہ چلنا ؛ کپڑے کا خوب اور مدت تک کام دینا ، کپڑے کا اخیر تک مضبوط اور دیرپا رہنا.

(عور) سہاگ قائم رہنے کی نشانی چوڑیاں ہاتھوں میں رہیں ، مطلب سہاگ قائم رہے (دعائیہ کلمہ).

۔کپڑے یا جوٗتی کے مُدّت تک چلنے اور مضبوط پائدار ہونے کے لئے مستعمل ہے۔

by elbowing one's way into a crowd

میٹ مٹا کر ، فرسودہ ہوکر ، ٹکراؤ کے سبب ، فنا ہوکر.

lawlessness, anarchy

rub

۔رگڑ ڈالنا۔

بہت زیادہ دوڑ دھوپ کرنا، گردش جھیانا.

(بہت آنے جانے سے) چلنے میں تکلیف ہونا ، تھک جانا.

منہدی کی سرخی ہلکی پڑ جانا یا معدوم ہو جانا

بہت تھک جانا، ختم ہو جانا ، (مجازاً) بہت کوشش یا جدو جہد کرنا ، بہت پھرنا ، بہت سفر کرنا

be fatigued with speaking

خوب رگیدنا ، خوب مارنا.

زمین کو خفیف نُقصان پہن٘چنا، (طنزاً) چلنے یا کھڑے رہنے سے کوئی نُقصان نہیں ہو گا

گھسنا اور پیٹنا سے، مار پیٹ رگید

خوب رگیدنا ، خوب مارنا.

(کنایۃً) ہاتھ سے کوئی کام باربار کرنا

بالکل فرسودہ ہوجانا.

کانا پھوس کرنا.

one on one condition, solder, adjoined

برج ہونا ، نقصان ہونا (عموماً نفی و استفہام کے ساتھ).

کپڑے کا بہت دن چلنا ، بہت عرصے تک کام دینا.

رک : گِھس پس کر اُترنا.

سخت بخیل ہونا ، بہت کنجوس ہونا.

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

(of clothes) after long and constant use

۔ (عو) مقولہ۔ کسی شخص کے نہ آنے نہ ملنے یا کوئی کام نہ کرنے پر (طنزاً) بولتی ہیں۔ یعنی آنے سے کچھ نقصان نہ ہوجاتا۔ ؎

۔(عو) لباس کے سزاوار اور مبارک ہونے کی دعا یعنی زندگی اور تندرستی میں کپڑا استعمال ہوکر پھٹ جائے۔

نئے لباس کے پہننے پر بطور دعا کہتے ہیں

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

ذرا بھی نہ ہونا

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

زبردستی داخل ہوکر.

زبردستی داخل ہوکر.

زبردست کی چیز کو کوئی ہاتھ نہیں لگاتا وہ اسی کے گزارے کے کام آتی ہے، جائے تعجب اور امر محال ہے کہ زبردست کے مال پر زیر دست قابض ہوجائے، ممکن نہیں کہ زورآور کی چیز کو کوئی لے لے

دینا نہ لینا مفت میں کام لینا

بے دلی سے کام کرنا ، سستی سے کام کرنا ، بیگار ٹالنا .

بار بار بے ہوش ہونا .

said when there is no room to sit but more people are invited to join in

۔ دیکھو گھوڑا گھاس سے۔

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

بار بار بے ہوش ہونا .

غش آنا، بے ہوشی طاری ہونا

گھاس کھودی جانا، گھاس کا ہاتھوں سے کھین٘چ کر نکالا جانا

گھاس کو ہاتھوں سے کھینچ کر باہر نکالنا ، گھاس کھودنا

مرنے کے بعد جو رسومات ہوتی ہیں ان پر طنز ہے

گھوڑے کو دانہ گھاس نہ ملے تو ہنہناتا ہے.

معاملے کی جگہ مروت برتنے سے نفع نہیں ہوتا ، کوئی شخص اگر اپنے کام کے نفع کی کچھ پروا نہ کرے تو گزارہ ناممکن ہے ؛ مزدور مزدور نہ لے تو بھوکا مر جائے ؛ اپنا مطلب کوئی نہیں چھوڑتا .

a worker who does not demand his wages may starve

کام بالکل بگڑ گیا اب اس کے سُدھرنے کی کوئی امید نہیں.

کام بالکل بگڑ گیا اب اس کے سُدھرنے کی کوئی امید نہیں.

بنیادی شے یا ماخذ، اصل جڑ ؛ (سیاست) عوام الناس (انگ:Grass Roots کا ترجمہ).

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

جھاڑو کی سین٘ک (رک) کا پودا جس کے تنے کے بالائی حصے پر بالی اور بالی میں چھوٹے چھوٹے دانے ہوتے ہیں جنھیں اس کا بیج کہا جاتا ہے .

بے ہوش پڑا ہونا .