زبردستی داخل ہوکر.

۔زور اور قوت کے ساتھ ایسی جگہ پونہچنا جہاں جگہ نہ ہو۔ ؎

with effort, after elbowing one's way, somehow or other, by hook or by crook

جہاں بچاؤ دیکھیں وہاں پناہ لیں.

زبردستی داخل ہوکر.

(عور) سہاگ قائم رہنے کی نشانی چوڑیاں ہاتھوں میں رہیں ، مطلب سہاگ قائم رہے (دعائیہ کلمہ).

۔کپڑے یا جوٗتی کے مُدّت تک چلنے اور مضبوط پائدار ہونے کے لئے مستعمل ہے۔

زبردست کی چیز کو کوئی ہاتھ نہیں لگاتا وہ اسی کے گزارے کے کام آتی ہے، جائے تعجب اور امر محال ہے کہ زبردست کے مال پر زیر دست قابض ہوجائے، ممکن نہیں کہ زورآور کی چیز کو کوئی لے لے

ممکن نہیں جو ہمارا نقصان ہو سکے، کمزور زورآور کا کیا کرسکتا ہے

جھاڑو کی سین٘ک (رک) کا پودا جس کے تنے کے بالائی حصے پر بالی اور بالی میں چھوٹے چھوٹے دانے ہوتے ہیں جنھیں اس کا بیج کہا جاتا ہے .

جس چیز کی ضرورت ہوتی ہے اسی چیز سے وہ ضرورت پوری بھی ہوتی ہے، اگر روکھی سوکھی کھا لینا کافی ہو تو کوئی محنت و مشقت کرنے کا روادار نہ ہو

جھاڑو کی سین٘ک (رک) کا پودا جس کے تنے کے بالائی حصے پر بالی اور بالی میں چھوٹے چھوٹے دانے ہوتے ہیں جنھیں اس کا بیج کہا جاتا ہے .

عبث محنت کرنا ، بیکار کوشش کرنا ، ناممکن کام ہے ، مشکل ہے.

برج ہونا ، نقصان ہونا (عموماً نفی و استفہام کے ساتھ).

رک : فرید بوٹی .

be completely lost, be without a trace

۔ (عو) مقولہ۔ کسی شخص کے نہ آنے نہ ملنے یا کوئی کام نہ کرنے پر (طنزاً) بولتی ہیں۔ یعنی آنے سے کچھ نقصان نہ ہوجاتا۔ ؎

اس طرح گُم ہونا کہ ڈھونڈنا مشکل ہو ، ایسا غائب ہونا کہ ملنا تقریباً ناممکن ہو.

grasshopper

(کاشت کاری) مٹّی کا مربع نُما ٹکڑا جس پر گھاس لگی ہوئی ہو(ایسے ٹکڑے کھود کر جہاں گھاس کا میدان تیار کرنا ہو ساتھ ساتھ لگا دیتے ہیں پھر پانی دیتے ہیں تو بہت جلد میدان تیار ہو جاتا ہے).

سخت بخیل ہونا ، بہت کنجوس ہونا.

no care for the living, no care for dead

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

not a cent! nothing

زیردست ہمیشہ دبتا رہتا ہے

(something) to be scarce or rare

Blows are not taken on loan, A blow should be returned immediately.

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

بہو ساس کو اچھا نہیں سمجھتی بلکہ فضول سمجھتی ہے

گُھس پل کے ، زور لگاکر ، زبردستی.

by elbowing one's way into a crowd

نئے لباس کے پہننے پر بطور دعا کہتے ہیں

ذرا بھی نہ ہونا

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

۔(عو) لباس کے سزاوار اور مبارک ہونے کی دعا یعنی زندگی اور تندرستی میں کپڑا استعمال ہوکر پھٹ جائے۔

اپنی چیز کی رکھوالی آپ ہی کرنی پڑتی ہے، دوسرے کی چیز کی دیکھ بھال کوئی نہیں کرتا.

بڑوں اور زور آوروں کی لڑائی میں کمزور اور ناتواں کا نقصان ہوتا ہے ۔