Search results
Saved words
Showing results for "ghus-paiThiyaa"
Meaning ofSee meaning ghus-paiThiyaa in English, Hindi & Urdu
English meaning of ghus-paiThiyaa
Noun, Masculine
- intruder, infiltrator, one who sits in
घुस-पैठिया के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- घुसपैठ करने वाला, कहीं पर ज़बरदस्ती घुस जाने वाला, वह जो उत्पात, उपद्रव आदि के उद्देश्य से किसी दूसरे के क्षेत्र में लुक-छिपकर या बल पूर्वक प्रवेश करता हो
گُھس پَیٹِھیا کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- دوسرے کے علاقے میں چھپ کر تخریبی کارروائی کرنے والا، باغی، گھس پیٹھ کرنے والا
Urdu meaning of ghus-paiThiyaa
- Roman
- Urdu
- duusre ke ilaaqe me.n chhip kar taKhriibii kaarrvaa.ii karne vaala, baaGii, ghuspaiTh karne vaala
Interesting Information on ghus-paiThiyaa
گھس پیٹھیا ہندی والوں نے یہ نا مناسب اور بھونڈا لفظ Infiltrator کا متبادل قرار دیا ہے۔ ہم اردو والے بھی ان کے پیرو ہو کر اس لفظ کو دھڑلے سے لکھتے ہیں۔ اردو میں ’’مداخل‘‘ جیسا سبک لفظ موجود ہے توپھر’’گھس پیٹھیا‘‘ کو کیوں گھس پیٹھ کرنے دی جائے؟ Infiltrate مداخل ہونا/کرنا Infiltrator مداخل بعض لوگ ’’درانداز‘‘، ’’درانداز کرنا‘‘، اور ’’درانداز ہونا/دراندازی کرنا‘‘ لکھتے ہیں۔ یہ بھی نہایت خوب متبادل ہیں۔ غلط اور قبیح: بارہ مولہ میں دس گھس پیٹھیوں نے سات شہریوں کو ماردیا۔ غلط اور قبیح: ہمارے بہادر سپاہی گھس پیٹھیوں کا مقابلہ کرتے ہوئے شہید ہوگئے۔ اس طرح کے تمام جملوں میں ’’مداخل/درانداز‘‘ نہایت خوبی سے آسکتا ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of ghuspaithiya, English meaning of ghuspaithiyaa
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
mu'aavin
मु'आविन
.مُعاوِن
partner, associate, accompanist
[ Thekedar ne waqt par kaam pura karne ke liye muavin thekedaron ka sahara liya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ta'aavun
त'आवुन
.تَعاوُن
cooperation, mutual aid, assistance
[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein taawun zaruri hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
maatahat
मातहत
.ماتَحَت
subordinate
[ Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
fayyaazii
फ़य्याज़ी
.فَیّاضی
generosity, liberality
[ Sonu-Sud ne Corona mutassirin ka taawun fayyazi se kiya ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
saKHaavat
सख़ावत
.سَخاوَت
generosity, munificence
[ Hatim Taai apni sakhawat ke liye msh.hur the ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
sharaafat
शराफ़त
.شَرافَت
dignity, honour
[ Waza-dari (Tradition) aur sharafat ne logon ke mizaj mein khush-gawar rang paida kiya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
zaabita
ज़ाबिता
.ضابِطَہ
custom, control, discipline
[ Zindagi mein sukoon-o-chain ke liye zaroori hai ki koyi zabita ho ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
aKHlaaq
अख़्लाक़
.اَخْلاق
ethics, morals, courtesy, virtues
[ Buzurgon ki suhbat se aadmi ke akhlaq aur kirdar mein char chaand lag jata hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ehsaan
एहसान
.اِحْسان
do (someone) a good turn in return for his favour
[ Ehsan ka bakhan karne wale insan ka ehsan kaun manega ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
salaamatii
सलामती
.سَلامَتَی
health
[ Jism ki salamati aur uski mazbuti ke waste gosht ka khana zaruriyat se hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (ghus-paiThiyaa)
ghus-paiThiyaa
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
