مقامی: کُکو چڑیا۔.

منہ پھاڑ کر دیکھنا

गर्त, गढ़ा, छोटा गढ़ा।

गहरी और गंदी भूमि।।

be-Dha.ngaa

بے تکا پن

گیا گزرا ہونا ، ضائع ہو جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ، تباہ و برباد ہونا.

ضائع کرنا ، ختم کرنا نیز تباہ برباد کرنا.

گائے کو ذبح کرنے والا ؛ مراد : ظالم

be-tukaa

چکی یا کولھو کا بیل

cow slaughter

destroyed, ruinous, ruined

گائے کا گوشت بیچنے والا نیز گائے ذبح کرنے اور کھال اُتارنے والا

cow-slaughter

مویشیوں کا خوردہ یعنی حساب کتاب برابر ، نیست و نابود ، تباہ و برباد ، ضائع شدہ ، ملیامیٹ (عموماً ہونا کے ساتھ بطور محاورہ مستعمل).

be ruined or destroyed

مویشیوں کا خوردہ یعنی حساب کتاب برابر ، نیست و نابود ، تباہ و برباد ، ضائع شدہ ، ملیامیٹ (عموماً ہونا کے ساتھ بطور محاورہ مستعمل).

بڑا گدھا، بہت بے وقوف، نادان

وہ گھوڑا جس کا مُن٘ھ اٹھا ہوا ہو (یہ گھوڑے کے عیب میں شمار کیا جاتا ہے)

मूर्ख, घामड़, अहमक़ ।।

cowshed, cattle pound

cow-shed

بارہ سنگھے کا ایک نام، بارہ سنگھا

the bull of mill, ox of an oil-press

(کاشت کاری) گان٘و کے معمولی مشترک کام یا مقرّرہ خدمتیں ، بیگار.

(کاشت کاری) گان٘و کے عام اور مشترک اخراجات مثلاً مہمان نوازی ، خیرات ، چوکی داری وغیرہ کی مشترک رقم جو ایک آنہ فی روپیہ یا ایک سیر فی من کے حساب سے جمع کی جاتی ہے.

وہ خرچہ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گاؤں کے متعلق کرنا پڑتا ہے

اس بُرے وقت میں، اس بد اقبالی کے زمانے میں

excuses on time of urgent work

اگلے زمانے میں.