اردو، انگلش اور ہندی میں گُناہ کے معانیدیکھیے

خطا، قصور، لغزش

(شریعت) وہ جو ایسا فعل کرے جو شرعاً ممنوع ہو، وہ جو ایسا کام کرے جس کا حکم نہ ہو، عاصی، دوشی، پاپی

مجرم، گنہ گار، خطار وار

خطا، قصور، لغزش، جرم، ناپسندیدہ فعل، فعلِ ممنوعہ، بُری بات، ایسا فعل جس کا کرنے والا مستحق سزا ہو، ایسا فعل کرنا جو شرعاً ممنوع ہو

اپنے ذمے الزام لینا، اپنی گردن پر وبال لینا

گناہ کرنا، جرم، خطا

گناہوں سے پُر

ایسے فعل یا اعمال کا مرتکب ہونا جس کی مذہب میں ممانعت ہو

گناہ محو کرنا، قصور معاف کرنا

گناہ بخشنے والا

کوئی گناہ کسی کے ذمے تھوپنا، کسی پر ناکردہ قصور ثابت کرنا، گناہ کی تہمت دھرنا

گناہ ظاہر کرنا ، خطا کا اقرار کرنا.

وہ گناہ جس میں کوئی فائدہ یا لذت نہ ہو، ایسی برائی جس میں کوئی لطف یا فائدہ بھی نہ ملے

بالقصد گناہ کرنا ، گناہ کا مرتکب ہونا ، اپنے گناہوں میں اضافہ کرنا.

گناہ گار ہونا ، جرم کمانا.

گناہ بخش دیا جانا ، خطا معاف ہوجانا.

گناہ بخشنے والا ؛ مراد : خدائے تعالیٰ

inveterate sinner, a sinful person

گناہ کرنا ، عذاب پانا.

بدی یا برائی کی نشانی چھوڑنا ، گناہ کرنا ، گناہ کی بنیاد ڈالنا.

گناہ معاف کرنا، خطائیں معاف کرنا

گناہوں کا وبال اپنے سرلینا، گناہوں میں اضافہ کرنا، گناہ جمع کرنا، بالقصد گناہ کرنا

رک : گناہ گار جو فصیح ہے

رک : گناہ گار جو فصیح ہے

معیوب جاننا ، بُرا خیال کرنا ، مصیبت سمجھنا.

گناہ نہ کرنا ، بُری باتوں سے پرہیز کرنا

گناہ اپنے سر لینا ، پھٹے میں ٹانگ اڑانا ، اپنے ذمے الزام لینا ، اپنی گردن پر وبال لینا ؛ جو کام ہو سکے اسے اپنے سرلینا.

لازم۔؎

گناہ ختم ہوجانا ، گناہ نابود ہوجانا

ایسے فعل کا مرتکب ہونا جو حلال و جائز نہ ہو ، ملزم ٹھیرنا ، مجرم و قصوروار ہونا ، گرفتار بلا و مصیبت ہونا ، عذاب میں پڑنا.

گناہ بخش دیا جانا ، خطا معاف ہوجانا.

گناہ گار بنانا ، شرمندہ کرنا.

رک : گناہِ کبیرہ.

بہت بڑا گناہ، گناہِ کبیرہ

رک : گناہِ کبیرہ جو زیادہ مستعمل اور فصیح ہے.

گناہ میں مبتلا کرنا ، شرمندہ کرنا ؛ ملزم بنانا

خطائیں اور گناہ معاف کرالینا.

جُرمانہ دینا ، چٹی بھرنا ، تاوان دینا ، ٹوٹا بھرنا ، خسارہ دینا

بغیر قصد گناہ ہونا ، غلطی ہونا ، جرم ہونا.

بڑا جرم، بہت بڑا گناہ، شریعت کی رو سے ایسا فعل جس کے ارتکاب پر حد مقرر ہو یا اس کے بارے میں وعید ہویا دلیل قطعی کے ساتھ اس کے ارتکاب سے منع کیا گیا ہو یا ایسا فعل جو دین کی ہتک حرمت کا موجب ہو

وہ گَناہ جس کا بُرا اثر کم سے کم ہو، معمولی گناہ، ادنیٰ گناہ (گناہ کبیرہ کے بالمقابل)

الزام یا گناہ کا بوجھ کسی کے ذَمّے ہونا.

گناہ کا خمیازہ بھگتنا

کوئی گناہ ذمّے نہ ہونا ، گناہ سے بالکل دُور ہونا ، گناہ سے بے بہرہ ہونا ، بری ہونا.

گناہوں کی گٹھری ، بوجھ.

گناہ گار ٹھیرانا (رک) کا لازم ، قصوروار تجویز ہونا ، ملزم ہونا

(کنایۃً) بہت سے گناہوں کا بوجھ.

بہت سے گناہوں کا بوجھ.

گناہوں کی کثرت ، لداوے کا لداوا

گناہوں کا خمیازہ

مُجرم قرار دینا ، قصور وار تجویز کرنا ، ملزم ٹھیرانا

مُجرم قرار دینا ، قصور وار تجویز کرنا ، ملزم ٹھیرانا

بدی یا بُرائی کے ارتکاب سے باز رہنا ، آئندہ غلطی نہ کرنے کا عہد کرنا ، برے کاموں سے تائب ہو جانا.

خطا یا قصور معاف کرانا

بہت سے گناہوں کا بوجھ

بے قصور، بے خطا، بے جرم

گنہگار

گناہِ کبیرہ

وہ گناہ جس کا برا اثر کم سے کم ہو، معمولی گناہ، ادنٰی گناہ (گناہ کبیرہ کے بالمقابل)

sinful