to sew

to thread, to string, baste

tie, join

پرونا

گٹھنا، بننا، تیّارہونا، بندھنا

to be counted, to be included

رک : ہار گوندھنا ۔

stitch tattered rags together

انوکھی بات کرنا، آسمان کے تارے توڑنا

انتہائی مفلسی میں بسر کرنا .

چالاکی سے کوئی کام کرنا، چال چلنا

to make a draft, create an outline

انوکھی بات کرنا، آسمان کے تارے توڑنا

to serve the time

صلاح و مشورہ کرنا ، کوئی بات طے کرنا ۔

شعر جوڑنا، تُک بندی کرنا، شاعری کرنا

پھٹے کپڑے میں جوڑ لگانا

(کُشتی) ٹانگوں پر ٹانگ ڈال کر مخالف کو مجبور کرنا

نیزوں کی لڑائی میں حریف کے نیزے کو اپنے نیزے میں اُلجھانا ۔

تلوار سے بھرپور وار کرنا.

مکر کرنا ، بھگل گانٹھنا ، جل کھیلنا.

تعلق پیدا کرنا ؛ انجمن بنانا ؛ مشورہ یا سازش کرنا ؛ اپنا کام نکالنا.

سازش کرنا، مشورہ کرنا

کُشتی کے دوران پہلوان کا دوسرے پہلوان کے قینچی لگانا .

نشے کی چیز کھانا پینا، خمار حاصل کرنا، سرور گانٹھنا

نیزے کی لڑائی میں حریف کے وار کو روکنا ، اس طرح گرفت کرنا کہ چھوٹنا مشکل ہو ، حریف کے نیزے کو نیزے میں اُلجھانا ۔

تختۂ مشق بنانا ؛ سواری باندھنا .

مطلب حاصل کرنا

تلوار سے بھر پور وار کرنا.

(پہلوانوں کی اصطلاح) حریف کی دونوں بغلوں میں سے اپنے ہاتھ نکال کر اس کی گردن دونوں ہاتھوں سے جکڑ لینا

overpower someone

دوستی بڑھانا، تعلقات پیدا کرنا.

رک: رُعب جمانا.

مکر و حلیہ کرنا

کُشتی کا ایک پیچ

befriend with ulterior motive

mend shoes

act selfishly

مباشرت کے لیے ٹانگوں کو دبانا

(مرغ بازی) مرغ کے پروں کو جو لڑائی میں ضرب کھا کر زخمی ہو گئے ہوں سہارا دینے کو دوسرے پروں کے ساتھ بان٘دھنا.

دان٘و کرنا.

رک : کاٹھا کرنا.

فریب کرنا، دھوکا دینا، پاکھنڈ کرنا

سازش کرنا، سازباز کرنا، منصوبہ باندھنا

(چاپلوسی یا تدبیر سے) مطلب نکالنا ، غرض پوری کرنا ، کام نکالنا .

مباشرت كا كوئی طریقہ بھرپور طور پر استعمال كرنا، رانوں میں سختی سے دبانا

رک: جوتا گان٘ٹھنا؛ ذلیل کام کرنا، حقیر پیشہ اختیار کرنا۔

پرانے جوتے مرمت کرنا ، (مجازاً) ادنیٰ کام کرنا.

become friends with, form friendship (in self interest)

چوٹی باندھنا، چوٹی گوندھنا

(کشتی) کہنیاں پکڑ کر جھکا لینا اور پیٹ اور ٹانگوں کے نیچے ایک ٹانگ اڑا کر دوسری ٹان٘گ گردن پر سے لاکر زمین پر پلٹ دینا

رک : منصوبے باندھنا ، فریب دینے کی تدبیریں سوچنا ۔

رک : منصوبہ باندھنا ۔

منصوبہ گانٹھنا (رک) کا لازم ، لائحہء عمل مرتب ہونا ۔