حاکم کسی کو زد و کوب کرے تو اس کی تسلّی کے لیے کہتے ہیں.

کسی کی نہیں مانتا یعنی کس کے قابو اور اختیار کا نہیں.

۔نیند شدّت سے آنے کا کنایہ۔؎

اس وقت بولتے ہیں جب کسی حاکم کے متحت اس سے زیادہ رعیت کو لُوٹیں

ادنیٰ سے ادنیٰ حاکم سے بھی ڈرنا چاہیے.

دانا آدمی کی بات کی تہ کسی کی سمجھ میں نہیں آتی

ساون میں پھسلنے اور حاکم کے ڈانٹنے کی کچھ ہروا نہیں کرنی چاہیے ، اوروں کے ساتھ بھی یہی ہوتا ہے.

حاکم کی کسی بات کی تردید نہیں ہوسکتی ، افسر کی غلطی بھی ہو تو ماتحت کو ہی نقصان اُٹھانا پڑتا ہے.

۔ بہت ہنسی آتی ہے۔

جھوٹی قسم کھائے تو اس کے جواز میں کہتے ہیں

جو چیز مفت ملے اسے کوئی نہیں چھوڑتا

ہنسی کی شدّت سے بے تاب ہو جانا .

کب کے لیے ملتوی کیا ہے، کرتے کیوں نہیں

تاخیر نہ کرو، معلوم نہیں کل کیا ہو، کل کیا ہو کون جانتا ہے، اس لئے جو کرنا ہے اسے آج ہی کر ڈالو، آئندہ کا کچھ علم نہیں ہے اس لیے حال ہی کو سب کچھ سمجھو

ہول کی شدّت سے، ڈر کے مارے

چھوٹا بن کر مطلب نکالا جاتا ہے بڑا بن کر نہیں ، خوشامد سے سب کچھ حاصل ہوجاتا ہے زبردستی (اور دھونس سے) نہیں ملتا

شرما کے سمٹ جانا ، شرم سے سکڑ جانا .

۔ہنسی کی شدت سے بییتاب ہوجانا۔؎

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

(راجا اور جوگی) دونوں کی محبت اور راہ و رسم کا کوئی اعتبار نہیں

(راجا اور جوگی) دونوں کی محبت اور راہ و رسم کا کوئی اعتبار نہیں

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

رک : آپ سے ہم نہیں بولتے

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور، دکھاوا اور چیز ہے برتاؤ اور چیز، دنیا کے لوگ ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ ہوتے ہیں

بد قسمت ہونا، مصیبت زدہ ہونا

باپ کے اعمال بد کا خمیازہ بیٹے کو بھگتنا پڑتا ہے.

بہت خفا ہونا ، غصے کے باعث آپے سے باہر ہو جانا ، قابو میں نہ رہنا .

بے اختیار ہنسی آنا ، بے حد ہنسی آنا

حالات یا زمانے کے ستائے ہوئے لوگ ۔

خدا جسے چاہے فتح دے جسے چاہے شکست دے

دوست عرصہ دراز کے بعد ملاقات کے وقت اظہارِ اشتیاق و شکایت کے طور پر مستعمل

شرم سے پسینے پسینے ہوجانا ، بہت شرمانا .

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے قابو ہوجائے یا بے اختیار ہوجائے ، بے اختیار بہت ہنسی آنا ، بے تحاشا ہنسنا ؛ ہنستے ہنستے بے حال ہوجانا ۔

۔ بے اختیار ہنسی آئی کہ دم اُکھڑگیا۔؎

اس قدر ہنسی آنا کہ سانس اکھڑ جائے ، ہنسی کے سبب نفس کا جا سے بیجا ہو جانا

کوئی کسی کی زبان کو نہیں روک سکتا

کس کی مجال ہے.

بعض کام ہر ایک کو مجبوراً کرنے پڑتے ہیں.

بہت ہنسی آنا ، اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے اختیار ہوجائے

ڈر اور خوف کے سبب ، گھبراہٹ اور بے چینی کی وجہ سے.

خوف کی وجہ سے ، ڈر کے مارے ۔

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

انتہائے شرم سے پسینہ آ جانا.

۔مثل نہانے سے بدن چست رہتا ہے۔

بہت زیادہ خوش ہونا ، نہایت بشاش ہونا ۔

ایسی بات کو جس میں کوئی جھگڑا نہ ہو کون نہیں پسند کرتا

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

جس کی تھا ، نہیں ، جو بہت بڑا ہے ، سمندر کے متعلق کہتے ہیں .

سستا ہے، بے قیمت ہے

نہانا نقصان نہیں پہنچاتا کھانا بعض وقت پہنچاتا ہے

رک : مارے ہنسی کے لوٹ (لوٹ) جانا .

رک : ہنسی کے مارے لوٹ جانا ۔

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

بے وفا کسی کا دوست نہیں ہوتا ، اپنے مطلب کا یار ہوتا ہے (رک : ہر (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب) ۔

ضروری نہیں؛ مت کیجئے، کس نے صلاح دی تھی

کس باغ کی مولی ہے.

جب کسی کو ذلیل کرنا ہوتا ہے اور وہ چلا جاتا ہے تو کہتے ہیں