Search results

Saved words

Showing results for "haamila"

haamila

pregnant, (of a woman or female animal) having a child or young developing in the uterus

haamila karnaa

make pregnant, impregnate

haamila honaa

be or become pregnant

haamil-e-ruq'a

bearer of letter, messenger, courier

haamil-e-KHulq-e-'aziim

a person with great qualities

haamil-e-'ariiza

haamil-e-vahii

messenger of God, Gabriel

haamil-e-amvaaj

haamil-e-hadiis

havaa.ii hamla

air strike, air raid

KHud-kush-hamla

suicide attack

dhyaan pher hamla

(military) attack carried out to divert the attention of enemy, feint

javaabii-hamla

counter-attack

haamil-e-KHat

bearer of letter, messenger, courier

haamil-e-matn

a commentary rehearsing or annexed to the text

haamil-e-amr

hamla bol denaa

hamla sa.nbhaalnaa

niyyat par hamla karnaa

hamlii

hammaalii

profession of a porter, porterage

himaala

Himalaya, HImalaya mountain series, the Himalayan Range, ice house

hamaa.ilii

the spherical movement of a planet around sun

himaale

Himalaya

jasmine humile

hamla

attack, invasion, charge, aggression

hammaala

a female porter

hammaalii karnaa

hamla karnaa

attack, assault, storm, assail

akbarii-hamla

mujrimaana-hamla

criminal assault, sexual assault, an attack by physical force on a person for which the attacker is liable to criminal prosecution

himaala sar karnaa

attain the impossible

haa.e-maulaa

Meaning ofSee meaning haamila in English, Hindi & Urdu

haamila

हामिलाحامِلَہ

Origin: Arabic

Vazn : 212

Word Family: h-m-l

English meaning of haamila

Adjective, Feminine

  • pregnant, (of a woman or female animal) having a child or young developing in the uterus

Noun, Feminine

  • carrier, one who carries

Pictorial Reference

Have an image that describes this word better?

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More

rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

हामिला के हिंदी अर्थ

विशेषण, स्त्रीलिंग

  • गर्भवती स्त्री, गर्भवती, महिला जिस के पेट में शिशु पल रहा हो, पेट वाली

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • उठाने वाली, बोझ बर्दाश्त करनेवाली, बोझ उठाने वाली, सामान ढोने वाली

حامِلَہ کے اردو معانی

صفت, مؤنث

  • جس عورت کے پیٹ میں بچہ ہو، پیٹ والی

اسم, مؤنث

  • اُٹھانے والی، بوجھ برداشت کرنے والی، بوجھ اُٹھانے والی، سامان ڈھونے والی

Synonyms of haamila

Interesting Information on haamila

حاملہ عربی میں بعض لفظ ایسے ہیں جو اپنے آپ میں مؤنث سمجھے جاتے ہیں، یعنی ان میں کوئی علامت تانیث نہیں ہوتی۔ ایسے مؤنث کو عربی میں’’مؤنث معنوی‘‘ کہتے ہیں، یعنی وہ لفظ جس میں کوئی علامت تانیث نہ ہو لیکن اہل زبان جسے مؤنث مانتے ہوں۔اردو میں ایسے مؤنث اورمذکر کو ’’مؤنث حقیقی‘‘ اور’’مذکرحقیقی‘‘ کہتے ہیں۔ ’’حامل‘‘ عربی میں مؤنث معنوی ہے۔ عربی میں ’’حامل‘‘بمعنی ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ اس لئے مؤنث ہے کہ مرد کے پیٹ میں بچہ ہو ہی نہیں سکتا اور نہ اسے حمل ٹھہر سکتا ہے۔ لہٰذا ’’حامل‘‘ کو مؤنث بننے کے لئے تائے تانیث [جیسے جمیل/جمیلہ، زاہد/زاہدہ، وغیرہ] کی ضرورت نہیں۔ لیکن اردو میں ’’حامل‘‘ کے معنی ہیں: ’’کسی چیز کا رکھنے والا‘‘، مثلاً ’’آپ کی بات بڑی اہمیت کی حامل ہے۔‘‘ وہ ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ کے معنی میں اردو والے’’حاملہ‘‘ بولتے ہیں۔ لیکن میر نے اس معنی میں’’حامل‘‘ ہی لکھا ہے ؎ غنیمت جان فرصت آج کے دن سحر کیا جانے کیا ہو شب ہے حامل میر نے ایک کہاوت کے اتباع میں ’’شب ہے حامل‘‘ کہا ہے۔ اسے اردو کا روز مرہ نہ سمجھنا چاہئے۔ ہاں کہاوت کے طور پر لکھنا ہو، ’’شب/رات حامل ہے دیکھیں صبح کوکیا پیدا ہو‘‘، یا ’’شب حامل است تا سحرچہ زائد‘‘ تو ٹھیک ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Disclaimer: This is Beta version of Rekhta Dictionary undergoing final testing before its official release. In case of any discrepancy, please write to us at dictionary@rekhta.org. or Critique us

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (haamila)

Name

Email

Comment

haamila

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words