जो कुछ ज़ाहिर है उसे बयान करने की ज़रूरत नहीं होती (रुक : हाथ कंगन को आरसी किया)

(शाब्दिक) हाथ के कंगन को देखने के लिए आईने की ज़रूरत नहीं होती, अर्थात: जो बात ज़ाहिर हो उसके खोजने करने की क्या ज़रूरत है, जो चीज़ आँखों के सामने हो उसको क्या बयान करना

बेग़ैरत को क्या श्रम आए जैसे कि काले मुँह वाले को अपने रंग के मानद पड़ने का क्या डर

रुक : हाथ कंगन को आर सी किया (है

रुक : भूक को क्या रूखा और नींद को क्या तकिया

जो खुद ही भटका हुआ है वह दूसरों का नेतृत्व क्या करेगा

ज़रूरत के वक़्त जो मयस्सर आजाए ग़नीमत है

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

अजीब बात है (इज़हार हैरत के मौक़ा पर मुस्तामल)

ज़रूरत पर जो मिले वही ग़नीमत है

हरकाम फ़ायदा की उम््ीद पर किया जाता है अगर फ़ायदा ना हो अबस है

हरकाम फ़ायदा की उम््ीद पर किया जाता है अगर फ़ायदा ना हो अबस है

जिस बात के अस्बाब मौजूद हैं इस को वजूद में आते क्या देर लगती है

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

कलाई में पहनने का वो स्वर्ण कड़ा जो एंडवी का हमशकल गढ़ा हुआ होता है

किसी का क्या नुक़्सान है, किसी का क्या ताल्लुक़ है

अमीर से अमीर बहुत अच्छी तरह मिलता है मगर ग़रीब आदमी को कोई पूछता भी नहीं

जो बात ज़ाहिर हो उस की तशरीअ की ज़रूरत नहीं होती

मुसलमानों के बीच विवाह की रस्म जिसमें दूल्हा और दुल्हन एक दूसरे के चेहरे को एक दर्पण में देखते हैं

व्यंग है कि गंगा में नहाने से क्या होता है केवल मूँछें मुँड जाती हैं

बुरे आदमी को नेक काम से कोई ताल्लुक़ नहीं होता

हाथ से हाथ मिलना , हाथ से हाथ मिला कर बैठना, हाथ में हाथ देकर बैठना

बेअमल इंसान के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों को नसीहत करता हो और ख़ूब उयूब में मुबतला हो

बुरा इंसान भी अपनों का लिहाज़ करता है, अपनों को कोई नक्साक् नहीं पहुंचाता चाहे ग़ैरों से कैसा सुलूक करे

भंगड़ भंग पीते वक़्त कहते हैं कि सबज़ रंग की चीज़ जायज़ है

मुहब्बत-ओ-ख़ुलूस का इज़हार करना , सहारा देना

हाथ थामना , हौसला देना

अपने बेटे से श्रम नहीं करनी चाहिए

नौकर को सिवाए इताअत के कोई उज़्र नहीं , नौकर कोई उज़्र नहीं कर सकता उसे इताअत करनी पड़ती है

अमीर से अमीर बहुत अच्छी तरह मिलता है मगर ग़रीब आदमी को कोई पूछता भी नहीं

۱۔ शर्त बदना नीज़ इतमीनान दिलाना नीज़ सपुर्द करना

बतौर ज़ेवर औरतों के हाथ में पहनने के कड़े

बनीए की दग़ा बाज़ी मशहूर है

बनिया दोस्त बिन कर सौदा क़र्ज़ दे दे कर फ़क़ीर कर देता है, ख़ुदग़रज़ आदमी अपने दोस्त को भी अपने फ़ायदे के लिए तबाह कर देता है

रुक: आरसी तो देखो

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

अल्लाह पाक को क्या जवाब दोगे

किसी को क्या ग़रज़ या पर्वा है

अपने काम से काम रखना, अपना फ़ायदा हासिल करना, दूसरे की नुक़्सान की पर्वा ना करना, अपना उल्लू सीधा करना

भूक में सूखी हुई रोटी भी नेअमत होती है

(संकेतात्मक) बहुमूल्य चीज़, अधिक क़ीमती चीज़

हाथ बाँध कर, हाथ बाँधे हुए, हाथ जोड़े हुए, विनम्रतापुर्वक

रुक : अपना पैसा खोटा अलख

शीशमहल

किसी काम से हाथ रोक लेना , बे-तअल्लुक़ होना, दस्त-बरदार होना (रुक : हाथ खींचना)

क्या संबंध, लगाव है, क्या आवश्यकता, क्या ज़रूरत है (नाराज़गी या घृणायुक्त भाव प्रकट करने के लिए)

मुतरादिफ़ : (मेरी या तुम्हारी) पापोश को क्या ग़रज़ है, क्या पर्वा है, वग़ैरा

रुक : आरसी तो देखो

۔ मिसल। बेवक़ूफ़ कमअक़्ल पर किसी फ़हमाइश और तालीम का असर नहीं होता।

हाथों से छेड़छाड़

रुक : अपना पैसा खोटा अलख

हाथ के इशारे से बुलाना