Meaning ofSee meaning haath jaanaa in English, Hindi & Urdu

ہاتھ کا کسی جگہ پہنچنا

سب کچھ خرچ کر ڈالنا ، تہی دست ہو جانا ۔

۔ اتفاقیہ حاصل جانا۔مفت یا بے کوشش ہاتھ آنا۔چھیناجھپٹی ہونا۔؎

بازو کی ہڈی کا جگہ سے ہٹ جانا ؛ ہاتھ اُتر جانا ۔

اعزاز و احترام کے ساتھ جانا .

(کنایۃً) کسی کام کو کرنے کے لیے مجبور ہوجانا

کسی کے پاس پہنچنا ، کسی کے قبضے میں جانا ۔

ہاتھ تھرتھرانا ؛ ہاتھ میں رعشہ ہونا ۔

کام کرتے کرتے ہاتھ تھک جانا، ہاتھ شل ہو جانا، ہاتھ کی طاقت نہ رہنا، کمزوری یا بیماری کے سبب ہاتھ نہ اٹھنا

رک : ہاتھ سے جانا ؛ کسی چیز کا قابو سے نکل جانا ۔

سب کچھ خرچ کر کے جانا، خالی ہاتھ جانا

شکار نکل جانا، موقع جاتا رہنا، کمائی نہ ہونا

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

مجبور ہونا ، بے بس ہونا ۔

ہاتھ پیر کا تھک جانا ، ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ؛کمزوری یا بڑھاپے کی وجہ سے محنت نہ کر سکنا

سن ہو جانا، بیحس ہو جانا

find a ready sale, sell like hot cakes

۔ ہاتھ آجانا۔

کھانے کا شغل کرتے رہنا ، منھ چلاتے رہنا .

قابو سے نکل جانا؛ بس میں نہ رہنا، اختیار سے نکل جانا

ہاتھ کا سُن ہو جانا ، ہاتھ تھک جانا ، ہاتھ رہ جانا ۔

ہاتھ قلم کیا جانا، ہاتھ کٹنے کی سزا ملنا

۔ ہاتھ پاؤں کا بے حس وحرکت ہوجانا۔ فالج ہوجانا۔

become decrepit

a hand (at cards) to be without a picture-card

گرفتار کرکے لے جانا ، ہتھکڑی ڈال کر لے جانا ؛ ہاتھ تھام کر لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

ساتھ چھوٹ جانا ، جدائی ہو جانا ، الگ ہو جانا ۔

بے حد عزت ہونا، دست بدست لے جانا، فوراً نیز نہایت قدر و منزلت سے لے جانا

فالج ہو جانا.

میدان ہاتھ آنا ، فتح پانا ۔

pass-out time to do something, to miss the opportunity, to lost the opportunity

of an opportunity to skip past

ہاتھ پانو سوج جانا ، دست و پا پر ورم آجانا ؛ چلنے پھرنے کی طاقت نہ رہنا

lose one's calm, be unnerved, have blue funks, be jittery

ہاتھ پاؤں کا جوڑ سے اکھڑ جانا ، اپاہج ہو جانا ؛ مراد : بے بس ہو جانا ، نا چار ہو جانا ۔

ہاتھ پاؤں سُوج جانا، چلنے پھرنے کی طاقت نہ رہنا

ہاتھ کا تھک جانا یا کام کرنے کے قابل نہ رہنا

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

جُل دینا ، دھوکا دینا ، دانو کرنا

become exhausted

۔لازم ۔ ہاتھ کے جوڑ کا اپنی جگہ سے بے جگہ سے بے جگہ ہوجانا۔(داغ) بوجھ ڈالے نہ بہت دست دعا پر تاثیر۔ مجھ کو ڈرہے کہ مرا ہاتھ اُتر جائے گا۔

کام شروع ہونا ، لگا لگنا

(دعا کے لیے) ہاتھ پھیل جانا ، دعا کے لیے آمادہ ہو جانا ۔

being helpless, dejected

زیادہ کام کرنے سے ہاتھ کا مضمحل ہو جانا

ہاتھ میں آبلے پڑنا ، ہاتھ میں چھالے پڑنا ۔

کسی کام میں ہاتھ بیٹھنا ؛ مشق ہونا ؛ مہارت پیدا ہونا ۔

سردی کی شدت سے ہاتھوں کی جلد میں شگاف پڑ جانا ، جابجا کھال کا ادھڑ جانا ۔

(دنیا سے) خالی ہاتھ جانا، (دنیا سے) ہاتھ پھیلائے ہوئے جانا، ہاتھ کھولے ہوئے جانا

ہاتھ بے قابو ہونا ، ہاتھ قابو میں نہ رہنا (مہارت کی کمی یا نومشقی کے سبب) کوئی کام درست نہ ہونا ، غلطی ہو جانا ۔

ہاتھ چھوٹ جانا ، گرفت نہ رہنا ، قابو سے باہر چلا جانا ۔

۔ ہاتھ ٹوٹنا۔ ہاتھ کا شکستہ ہوجانا۔ طنزاً ہاتھوں کے معطل رہنے پر بھی اس کا اطلاق کیا جاتا ہے۔؎

فیاض ہونا ، سخی ہونا ، خرچ کرنا

وار کرتے ہوئے ہاتھ کا ٹھہر جانا ، لڑائی میں تامل ہونا ۔

ہڈی ٹوٹ جانے سے ہاتھ کا لٹک جانا ؛ جوڑ اُتر جانے کے سبب ہاتھ کا لٹک جانا ۔

ہاتھ نشانے تک نہ پہنچنا ؛ کوشش ناکام ہونا ، وار خالی جانا ۔

(کنایۃً) ہاتھ سے کوئی کام باربار کرنا

بہت عزت ہونا ، بہت تعظیم ہونا ، خوب آؤ بھگت ہونا

دست و پا کا شل ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، دم نہ رہنا ؛ ہار جانا ۔

۔ہاتھ پاؤں کا بیکار ہوجانا کہ خواہش کے مطابق کام نہ کریں۔